Lyrics and translation Mel Chanté - Peace

Peace

I think how society has set it up, right
In order, they know, like
They have situations set up whereas
They know how to, um, kind of like
Get your blessings
Because they have you conditioned
To act or react in a certain way
And you don't even realize it
Because you never
You never questioned like
Why do I say this
Or why do I act like this, you know
Because you've been conditioned
To do that

Keep your peace
Keep calm
You've been the power all along
Be still
Be free
Let your soul sing its melody

Keep your peace
Keep calm
You've been the power all along
Be still
Be free
Let your soul sing its melody

Don't let them take away
Your tranquility
Everything about you
Was born to beam
From your cells
To your enigmatic energy
Remember the Spirit exists
For eternity
Rest in your dreams
Because what you see
With closed eyes
Will materialize
The seeds you sow
Will spring
Made in the image
Of the Most High Supreme
Blessed by the Divine
Who gave us
Power of the mind
Spiritual beings in bodies
We surpass time
We create worlds through words
Be wise
Speak truth
Speak love
Speak wealth
Speak life

Paix

Je pense à la façon dont la société l'a configurée, n'est-ce pas ?
Dans l'ordre, ils savent, tu vois, comme
Ils ont mis en place des situations où
Ils savent comment, euh, en quelque sorte, comme
Obtenir tes bénédictions
Parce qu'ils t'ont conditionné
À agir ou à réagir d'une certaine manière
Et tu ne t'en rends même pas compte
Parce que tu n'as jamais
Tu n'as jamais remis en question, tu vois
Pourquoi je dis ça ?
Ou pourquoi j'agis comme ça, tu sais ?
Parce que tu as été conditionné
À faire ça

Garde ta paix
Reste calme
Tu as été le pouvoir tout le temps
Sois tranquille
Sois libre
Laisse ton âme chanter sa mélodie

Garde ta paix
Reste calme
Tu as été le pouvoir tout le temps
Sois tranquille
Sois libre
Laisse ton âme chanter sa mélodie

Ne les laisse pas t'enlever
Ta tranquillité
Tout en toi
Est né pour rayonner
De tes cellules
À ton énergie énigmatique
Souviens-toi que l'Esprit existe
Pour l'éternité
Repose-toi dans tes rêves
Parce que ce que tu vois
Les yeux fermés
Se matérialisera
Les graines que tu sèmes
Pousse
Faite à l'image
Du Très-Haut Suprême
Bénis par le Divin
Qui nous a donné
Le pouvoir de l'esprit
Des êtres spirituels dans des corps
Nous surpassons le temps
Nous créons des mondes à travers les mots
Sois sage
Dis la vérité
Dis l'amour
Dis la richesse
Dis la vie