Lyrics and translation Mel Muñiz - Vals para ella (MOM)

Vals para ella (MOM)

Por todo lo que diste
Vinieron recuerdos a mí
Que cuando me regañabas, también me pedías
Que tan solo aprenda a confiar en ti

Con mi mirada, delato
Todo lo que siento por ti
Que cuánto, al fin, he aprendido estando contigo
Teniendo tu fuerte ejemplo cerca de mí

¡Ay, qué sería de mí
Sin tu cariño!
¡Qué sería de mí
Sin tu amor!

Ay, todo este tiempo me has cuidado
Eternamente agradecida, por ti, mamá

Por todo lo que diste
Vinieron recuerdos a mí (mucho fue lo que me diste)
Que cuando me regañabas, también me pedías
Que tan solo aprenda a confiar en ti

Con mi mirada, delato (mirada de amor)
Todo lo que siento por ti (siento)
Que cuánto, al fin, he aprendido estando contigo
Teniendo tu fuerte ejemplo cerca de mí

¡Ay, qué sería de mí
Sin tu cariño!
¡Qué sería de mí
Sin tu amor!

Ay, todo este tiempo me has cuidado
Eternamente agradecida
Eternamente agradecida
Eternamente agradecida, por ti, mamá

Vals pour elle (MAMAN)

Pour tout ce que tu as donné
Des souvenirs sont revenus à moi
Que lorsque tu me grondais, tu me demandais aussi
Que j'apprenne simplement à te faire confiance

Avec mon regard, je révèle
Tout ce que je ressens pour toi
Que combien, finalement, j'ai appris en étant avec toi
Ayant ton fort exemple près de moi

Oh, qu'en serait-il de moi
Sans ton affection !
Qu'en serait-il de moi
Sans ton amour !

Oh, tout ce temps, tu as pris soin de moi
Éternellement reconnaissante, pour toi, maman

Pour tout ce que tu as donné
Des souvenirs sont revenus à moi (beaucoup était ce que tu m'as donné)
Que lorsque tu me grondais, tu me demandais aussi
Que j'apprenne simplement à te faire confiance

Avec mon regard, je révèle (regard d'amour)
Tout ce que je ressens pour toi (je ressens)
Que combien, finalement, j'ai appris en étant avec toi
Ayant ton fort exemple près de moi

Oh, qu'en serait-il de moi
Sans ton affection !
Qu'en serait-il de moi
Sans ton amour !

Oh, tout ce temps, tu as pris soin de moi
Éternellement reconnaissante
Éternellement reconnaissante
Éternellement reconnaissante, pour toi, maman