Lyrics and translation Mel Parsons - Just 'Cause You Don't Want Me

Just 'Cause You Don't Want Me

Not gonna swallow these tears no more
This time it's real yeah I'm out the door
And you won't ever get me back
Not for love or guilt or cash

How many times did we walk this track
How many sorry's and you never looked back
You went on first I came behind
I was deluded I was out of my mind

And does it make you feel good when you treat me unkind?
Tell me what you're thinking let me know your mind

Just cause you don't want me don't mean no one else can

I don't want your diamonds or your serpent's tongue
Too late now the damage is done
I got out alive, only just surviving

How many excuses made behind your back
He didn't mean it, sometimes he's just like that
If you're ashamed of me then you're better off alone
You had your fair warning don't come crying on the phone

And does it make you feel good when you treat me unkind?
Tell me what you're thinking let me know your mind

Just cause you don't want me don't mean no one else can

Просто потому что я тебе не нужна

Я больше не буду сглатывать эти слёзы
В этот раз всё по-настоящему, да, я ухожу
И ты меня больше никогда не вернёшь
Ни за любовь, ни из чувства вины, ни за деньги

Сколько раз мы проходили этот путь
Сколько было "прости", но ты никогда не оглядывался
Ты шёл первым, я плелась позади
Я заблуждалась, я была не в себе

И разве тебе приятно обращаться со мной так грубо?
Скажи, о чём ты думаешь, дай мне знать, что у тебя на уме

Просто потому что я тебе не нужна, не значит, что я не нужна никому другому

Мне не нужны твои бриллианты или твой змеиный язык
Слишком поздно, ущерб нанесён
Я выбралась живой, просто пытаюсь выжить

Сколько было отговорок у тебя за спиной
Он не это имел в виду, иногда он просто такой
Если тебе стыдно за меня, то тебе лучше быть одному
Я тебя предупреждала, не надо звонить мне в слезах

И разве тебе приятно обращаться со мной так грубо?
Скажи, о чём ты думаешь, дай мне знать, что у тебя на уме

Просто потому что я тебе не нужна, не значит, что я не нужна никому другому