Lyrics and translation Mel Tillis - Heaven Everyday

Heaven Everyday

If an angel wears a housewife's dress
And fills a home with happiness
One wakes me gently every morning
And serves my coffee with a kiss

My life is heaven everyday
Because of all the love you give
Your smile drives all my cares away
And makes life heaven everyday

If heaven is all they say
I know for certain I've found mine
Your tender touch and understanding
Makes my life heaven all the time

My life is heaven everyday
Because of all the love you give
Your smile drives all my cares away
And makes life heaven everyday

Le paradis tous les jours

Si un ange porte une robe de femme au foyer
Et remplit une maison de bonheur
L'une me réveille doucement chaque matin
Et me sert mon café avec un baiser

Ma vie est le paradis tous les jours
Grâce à tout l'amour que tu donnes
Ton sourire chasse tous mes soucis
Et fait de la vie le paradis tous les jours

Si le paradis est tout ce qu'ils disent
Je sais avec certitude que j'ai trouvé le mien
Ta tendre touche et ta compréhension
Font de ma vie le paradis tout le temps

Ma vie est le paradis tous les jours
Grâce à tout l'amour que tu donnes
Ton sourire chasse tous mes soucis
Et fait de la vie le paradis tous les jours