Lyrics and translation Mel Tillis - I Love You Drops

I Love You Drops

They're not teardrops just sincere drops they're I love you drops cause I love you
They were on my pillow when I woke up this morning
They were on the letter I tried all day to write
And just a little while ago I saw them falling on your picture as I kissed it goodnight
I love you drops I miss you drops hurry home drops you've been gone so long drops
They're not teardrops just sincere drops that say I'm lonesome and I love you

Never knew this heart could hurt the way it hurts for you
Never lived so many lifetimes in a week
Why don't you come back to me the way you said you would
And kiss these softly little crystals off my cheek
I love you drops...

Je t'aime, les gouttes

Ce ne sont pas des larmes, mais des gouttes sincères, ce sont des gouttes de "Je t'aime", parce que je t'aime
Elles étaient sur mon oreiller quand je me suis réveillé ce matin
Elles étaient sur la lettre que j'ai essayé d'écrire toute la journée
Et il y a quelques instants, je les ai vues tomber sur ta photo quand je l'ai embrassée pour la bonne nuit
Je t'aime, les gouttes, je t'aime, les gouttes, reviens vite, les gouttes, tu es parti depuis si longtemps, les gouttes
Ce ne sont pas des larmes, mais des gouttes sincères qui disent que je suis seul et que je t'aime

Je n'aurais jamais cru que mon cœur pouvait me faire autant mal que pour toi
Je n'ai jamais vécu autant de vies en une semaine
Pourquoi ne reviens-tu pas vers moi comme tu l'avais promis
Et embrasse ces petites gouttes douces sur ma joue
Je t'aime, les gouttes...