Loco Weed - Mel Tillis translation in German

Loco Weed

(Mel Tillis - Jim Denny)

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Giddy up, giddy up, giddy up steed
In the mornin' you will get
A bale of loco weed.

Now ole Jimmy Jackie was a ring-tail-tooter
He could shoot nine times from a colt 6 shooter
He got a wild one night and he threw his a lasso
Surrounded the whole town of El Paso.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Giddy up, giddy up, giddy up steed
In the mornin' you will get
A bale of loco weed.

Now Jack cut his teeth on a 45 slug
His mama weaned him on a white lightin' jug
He rode upon a big a red eyed steed
A fed that horse a steady diet of them a loco weed.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Giddy up, giddy up, giddy up nag
I'd buy you some oats
But you ain't worth a bag.

He rode into Dodge and he drank about a keg
A told Chester he was gonna break his other leg
A Chester run to the Marshall said stop that villian
Jack said you don't want none of me Mister Dillon.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Giddy up, giddy up, giddy up nag
I'd buy you some oats
But you ain't worth a bag.

Giddy up, giddy up, giddy up nag
I'd buy you some oats
But you ain't worth a bag.

Mucha cha, mucha cha Tequila...

Loco-Kraut

(Mel Tillis - Jim Denny)

Hüa, hüa, hüa, hüa, hüa
Hüa hott, hüa hott, hüa hott, Ross
Am Morgen bekommst du
Einen Ballen Loco-Kraut.

Nun, der alte Jimmy Jackie war ein Teufelskerl
Er konnte neunmal aus einem Colt 6-Schüsser schießen
Eines Nachts wurde er wild und warf sein Lasso
Umzingelte die ganze Stadt El Paso.

Hüa, hüa, hüa, hüa, hüa
Hüa hott, hüa hott, hüa hott, Ross
Am Morgen bekommst du
Einen Ballen Loco-Kraut.

Jack biss seine ersten Zähne an einer 45er Kugel
Seine Mama entwöhnte ihn mit einem Krug White Lightning
Er ritt auf einem großen Ross mit roten Augen
Und fütterte das Pferd ständig mit Loco-Kraut.

Hüa, hüa, hüa, hüa, hüa
Hüa hott, hüa hott, hüa hott, Mähre
Ich würde dir ja Hafer kaufen
Aber du bist keinen Sack wert.

Er ritt nach Dodge und trank etwa ein Fass
Sagte Chester, er würde ihm das andere Bein brechen
Chester rannte zum Marshall und sagte: Stoppt diesen Schurken
Jack sagte: Mit mir willst du dich nicht anlegen, Mister Dillon.

Hüa, hüa, hüa, hüa, hüa
Hüa hott, hüa hott, hüa hott, Mähre
Ich würde dir ja Hafer kaufen
Aber du bist keinen Sack wert.

Hüa hott, hüa hott, hüa hott, Mähre
Ich würde dir ja Hafer kaufen
Aber du bist keinen Sack wert.

Mucha cha, mucha cha Tequila...