Lyrics and translation Mel Tillis - Lying Time Again

Lying Time Again

Mel Tillis
Miscellaneous
Lying Time Again (1980)
Well it's lying time again
I can't tell her where I've been
Lord the stories never end
And it's lying time again

While she's waiting up for me
Her tears falling in the night
In another's arms I'll be
Till time brings on the morning light

And it's lying time again
I can't tell her where I've been
Lord the stories never end
And it's lying time again

As I slip into our room
She lies sleeping all alone
Where she's cried herself to sleep
Waiting for me to come home

And it's lying time again
I can't tell her where I've been
Lord the stories never end
And it's lying time again

(And it's lying time again)
I can't tell her where I've been
(Lord the stories never end)
And it's lying time again

Le temps des mensonges à nouveau

Mel Tillis
Divers
Le temps des mensonges à nouveau (1980)
Eh bien, c'est à nouveau le temps des mensonges
Je ne peux pas lui dire où j'ai été
Seigneur, les histoires ne finissent jamais
Et c'est à nouveau le temps des mensonges

Alors qu'elle m'attend
Ses larmes tombent dans la nuit
Dans les bras d'une autre, je serai
Jusqu'à ce que le temps amène la lumière du matin

Et c'est à nouveau le temps des mensonges
Je ne peux pas lui dire où j'ai été
Seigneur, les histoires ne finissent jamais
Et c'est à nouveau le temps des mensonges

Alors que je glisse dans notre chambre
Elle dort toute seule
Où elle s'est endormie en pleurant
En attendant que je rentre à la maison

Et c'est à nouveau le temps des mensonges
Je ne peux pas lui dire où j'ai été
Seigneur, les histoires ne finissent jamais
Et c'est à nouveau le temps des mensonges

(Et c'est à nouveau le temps des mensonges)
Je ne peux pas lui dire où j'ai été
(Seigneur, les histoires ne finissent jamais)
Et c'est à nouveau le temps des mensonges