Lyrics and translation Mel Tillis - Neon Rose

Neon Rose

She's a rose where roses never grow
Behind the swinging doors she pours the wine that flows
She keeps on pretending that she's having fun
But it's a blue, blue rose that grows beneath the neon sun

She's my sunshine lady
Maybe just a little bit shady
Someday I'll take her where real rose grow
But until then she'll be my precious, precious neon rose

The world is full of roses that bloom in the spring
But to me there's just one rose that means anything
I guess it's no secret what everybody knows
Just how much I love my precious, precious neon rose

She's a rose where roses never grow
Behind the swinging doors she pours the wine that flows
She keeps on pretending that she's having fun
But it's a blue, blue rose that grows beneath the neon sun

She's my sunshine lady
Maybe just a little bit shady
Someday I'll take her where real flowers grow
But until then she'll be my precious, precious neon rose
But until then she'll be my precious, precious neon rose

Rose néon

Tu es une rose là où les roses ne poussent jamais
Derrière les portes battantes, tu sers le vin qui coule
Tu continues à prétendre que tu t'amuses
Mais c'est une rose bleue, bleue qui pousse sous le soleil au néon

Tu es ma fille du soleil
Peut-être juste un peu louche
Un jour, je t'emmènerai là où les vraies roses poussent
Mais d'ici là, tu seras ma précieuse, précieuse rose au néon

Le monde est rempli de roses qui fleurissent au printemps
Mais pour moi, il n'y a qu'une seule rose qui compte
Je suppose que ce n'est pas un secret ce que tout le monde sait
A quel point j'aime ma précieuse, précieuse rose au néon

Tu es une rose là où les roses ne poussent jamais
Derrière les portes battantes, tu sers le vin qui coule
Tu continues à prétendre que tu t'amuses
Mais c'est une rose bleue, bleue qui pousse sous le soleil au néon

Tu es ma fille du soleil
Peut-être juste un peu louche
Un jour, je t'emmènerai là où les vraies fleurs poussent
Mais d'ici là, tu seras ma précieuse, précieuse rose au néon
Mais d'ici là, tu seras ma précieuse, précieuse rose au néon