No Love Have I - Mel Tillis translation in German

No Love Have I

Honey bee loves the honey chickadee loves the sky
Everybody loves somebody but no love have I no love have I
Standing on the corner lovers pass me by
How my heart is crying cause no love have I no love have I
Every night in my prayers I pray for some lost love to come my way
Then we'll spend our lonely hours making love in an ivory tower
Lonely is the city when the moon lights up the sky
But what good is that moonlight if no love have I no love have I
Every night in my prayers I pray...

Keine Liebe hab' ich

Die Honigbiene liebt den Honig, die Meise liebt den Himmel
Jeder liebt jemanden, aber keine Liebe hab' ich, keine Liebe hab' ich
Steh' an der Ecke, Liebende gehen an mir vorbei
Wie mein Herz weint, denn keine Liebe hab' ich, keine Liebe hab' ich
Jede Nacht in meinen Gebeten bete ich, dass eine verlorene Liebe meinen Weg kreuzt
Dann verbringen wir unsere einsamen Stunden, lieben uns in einem Elfenbeinturm
Einsam ist die Stadt, wenn der Mond den Himmel erhellt
Aber was nützt dieses Mondlicht, wenn keine Liebe hab' ich, keine Liebe hab' ich
Jede Nacht in meinen Gebeten bete ich...