Lyrics and translation Mel Tillis - Southern Rains

Southern Rains

Sometimes my soul gets weary and my mind begins to wonder
And like that old train 'The Hummingbird' it goes to Alabama
They say home is where the heart is and mine is down in Dixie
And when you go down to Dixie you're heading for higher ground

(Southern rain)
Blowing from the coast of Mississippi
(Southern rain)
I fell better when those southern waters hit me
I can't get into Jordan seven times to easy the pain
But I can pray for help and hope for southern rain

(Southern rain)
Like the sunshine it's a blessing sent from heaven
(Southern rain)
They can wash away your cares if you let them
You may not believe my story and you may think I'm insane
But they're the closest thing to home those southern rains

Austick is a peeling that a body can't get over
There's no such thing as healing and it won't go away with time
When were young we want to get away when we're old we want to go back
And we spend our lives replacing all the things we leave behind

(Southern rain)
Blowing from the coast of Mississippi
(Southern rain)
I fell better when those southern waters hit me
I can't get into Jordan seven times to easy the pain
But I can pray for help and hope for southern rain

(Southern rain)
Like the sunshine it's a blessing sent from heaven
(Southern rain)
They can wash away your cares if you let them
You may not believe my story and you may think I'm insane
But they're the closest thing to home those southern rains

Южные дожди

Иногда моя душа устает, и мой разум начинает блуждать,
И словно старый поезд «Колибри», он отправляется в Алабаму.
Говорят, дом там, где сердце, а мое — там, на юге,
И когда ты едешь на юг, ты направляешься к чему-то возвышенному.

(Южный дождь)
Дующий с побережья Миссисипи,
(Южный дождь)
Мне становится лучше, когда эти южные воды касаются меня.
Я не могу семь раз войти в Иордан, чтобы облегчить боль,
Но я могу молиться о помощи и надеяться на южный дождь.

(Южный дождь)
Словно солнечный свет, это благословение, ниспосланное с небес,
(Южный дождь)
Они могут смыть твои заботы, если ты позволишь им.
Ты можешь не верить моей истории и думать, что я безумен,
Но они ближе всего к дому, эти южные дожди.

Тоска по дому — это то, что невозможно преодолеть,
Нет такого понятия, как исцеление, и это не пройдет со временем.
Когда мы молоды, мы хотим уехать, когда мы стары, мы хотим вернуться,
И мы проводим свою жизнь, заменяя все то, что оставили позади.

(Южный дождь)
Дующий с побережья Миссисипи,
(Южный дождь)
Мне становится лучше, когда эти южные воды касаются меня.
Я не могу семь раз войти в Иордан, чтобы облегчить боль,
Но я могу молиться о помощи и надеяться на южный дождь.

(Южный дождь)
Словно солнечный свет, это благословение, ниспосланное с небес,
(Южный дождь)
Они могут смыть твои заботы, если ты позволишь им.
Ты можешь не верить моей истории и думать, что я безумен,
Но они ближе всего к дому, эти южные дожди.