Lyrics and translation Mel Tillis - Stateside

Stateside

Well the Japany's moon is bright tonight and Tokio is full of life
Busy people everywhere but busy people just don't care
I wanna go stateside oh Lord I wanna go stateside
In and out the honky tonks but nothing's there I really want
Sat awhile and look around get up and leave and walk the town
I wanna go stateside oh Lord I wanna go stateside
[ Choir ]
The giashy girls don't understand the lonely life of a service man
When his heart is far away to a girl in the USA
I wanna go stateside oh Lord I wanna go stateside
I've heard say a man don't cry but I can't keep my blue eyes dry
I've been away about two years I know I've cried a million tears
I wanna go stateside oh Lord I wanna go stateside oh Lord I wanna go stateside

Aux États-Unis

Eh bien, la lune japonaise brille ce soir et Tokyo est pleine de vie
Des gens occupés partout, mais les gens occupés s'en fichent
Je veux aller aux États-Unis, oh Seigneur, je veux aller aux États-Unis
Dans et hors des bars à danser, mais il n'y a rien là-bas que je veux vraiment
Je me suis assis un moment et j'ai regardé autour de moi, je me suis levé et je suis parti, et j'ai parcouru la ville
Je veux aller aux États-Unis, oh Seigneur, je veux aller aux États-Unis
[ Chœur ]
Les filles japonaises ne comprennent pas la vie solitaire d'un militaire
Quand son cœur est loin, pour une fille aux États-Unis
Je veux aller aux États-Unis, oh Seigneur, je veux aller aux États-Unis
J'ai entendu dire qu'un homme ne pleure pas, mais je ne peux pas empêcher mes yeux bleus de pleurer
Je suis parti depuis environ deux ans, je sais que j'ai pleuré un million de larmes
Je veux aller aux États-Unis, oh Seigneur, je veux aller aux États-Unis, oh Seigneur, je veux aller aux États-Unis