Lyrics and translation Mel Tillis - That's Not Home

That's Not Home

Maybe tomorrow I won't come home maybe you won't even care
At seven you'll throw a kiss toward the door and smile at my empty chair
For there's nothing here for a man to cling to nothing to keep me at home
Only a girl that's a stranger to me breathing on flames that're gone
Home isn't where I hang up my hat every night
And home isn't anything like cold arms holding me tight that's not right
And home isn't some place to go just to feel all alone that's not home
Maybe you might never see me again maybe that's the best way
I'll join myself to some south blowing wind leave here and find my own way
And maybe I'll find home someday

Ce n'est pas la maison

Peut-être que demain je ne rentrerai pas à la maison, peut-être que tu ne t'en soucieras même pas
À sept heures, tu lanceras un baiser vers la porte et souriras à ma chaise vide
Car il n'y a rien ici pour un homme à quoi s'accrocher, rien pour me garder à la maison
Seulement une fille qui m'est étrangère, qui respire sur des flammes éteintes
La maison n'est pas l'endroit où j'accroche mon chapeau tous les soirs
Et la maison n'est rien de semblable à des bras froids qui me serrent fort, ce n'est pas juste
Et la maison n'est pas un endroit où aller juste pour se sentir seul, ce n'est pas la maison
Peut-être que tu ne me reverras jamais, peut-être que c'est la meilleure façon
Je me joindrai à un vent du sud qui souffle, je partirai et trouverai mon propre chemin
Et peut-être que je trouverai la maison un jour