Lyrics and translation Mel Tillis - Walk on Boy

Walk on Boy

I was born one morning rain was falling down
I heard my mammy say to my papy let's call this boy John Henry Brown

Walk on boy walk on down the road
There ain't nobody in this whole wide world gonna help you carry your load
Walk on boy

Well I left home one evening just about the age of ten
Got me a job on the levee totin' water to the hard workin men

Walk on boy walk on down the road...

Well the rich men make all the money the poor boy do all the work
Rich man live mighty high on the hog but the poor man live on the dirt

Walk on boy walk on down the road...

[ Guitar ]
Well my old pappy told me just one thing to do
Find a good woman be good to her and she's gonna be good to you

Walk on boy walk on down the road...

Now you all heard this story bout the hammer that weighed nine pounds
The cat what swung it way up on the mountain
Was the name of John Henry Brown

Walk on boy walk on down the road...

Marche, mon garçon

Je suis né un matin, la pluie tombait
J'ai entendu ma maman dire à mon papa : "Appelons ce garçon John Henry Brown"

Marche, mon garçon, marche sur la route
Il n'y a personne dans ce vaste monde qui va t'aider à porter ton fardeau
Marche, mon garçon

J'ai quitté la maison un soir, j'avais à peu près dix ans
J'ai trouvé un travail sur la levée, portant de l'eau aux hommes qui travaillaient dur

Marche, mon garçon, marche sur la route...

Eh bien, les riches gagnent tout l'argent, les pauvres font tout le travail
Les riches vivent très bien, mais les pauvres vivent dans la poussière

Marche, mon garçon, marche sur la route...

[ Guitare ]
Mon vieux papa ne m'a dit qu'une seule chose à faire
Trouve une bonne femme, sois bien avec elle et elle sera bien avec toi

Marche, mon garçon, marche sur la route...

Maintenant, vous avez tous entendu cette histoire sur le marteau qui pesait neuf livres
Le type qui l'a balancé tout là-haut sur la montagne
S'appelait John Henry Brown

Marche, mon garçon, marche sur la route...