Lyrics and translation Mel Tormé, Cole Porter & The Marty Paich Orchestra - Too Darn Hot

Too Darn Hot

It's Too Darn Hot,
It's Too Darn Hot.
I'd Like To Sup With My Baby Tonight,
Fulfill The Cup With My Baby Tonight.
I'd Like To Sup With My Baby Tonight,
Fulfill The Cup With My Baby Tonight,
But I Ain't Up To My Baby Tonight,
'Cause It's Too Darn Hot.
It's Too Darn Hot,
It's Too Darn Hot.
I'd Like To Coo With My Baby Tonight,
And Pitch The Woo With My Baby Tonight.
I'd Like To Coo With My Baby Tonight,
And Pitch The Woo With My Baby Tonight.
But Sister You'll Fight My Baby Tonight
'Cause It's Too Darn Hot.
It's Too Darn Hot,
According To The Latest Report
Ev'ry Average Girl You Know
Much Prefers Her Lovely Doggie To Court
When The Temperature Is Low,
But When The Thermometer Goes 'Way Up
And The Weather Is Sizzling Hot,
Mister Adam
For His Madam.
Is Not,
'Cause It's Too, Too
Too Darn Hot,
It's Too Darn Hot,
It's Too Darn Hot.
It's Too Darn Hot,
It's Too Darn Hot.
It's Too Darn Hot.
Hot, Hot, Hot, Hot...

Слишком чертовски жарко

Слишком чертовски жарко,
Слишком чертовски жарко.
Я бы хотел отужинать с моей малышкой сегодня,
Осушить бокал с моей малышкой сегодня.
Я бы хотел отужинать с моей малышкой сегодня,
Осушить бокал с моей малышкой сегодня,
Но я не готов к моей малышке сегодня,
Потому что слишком чертовски жарко.
Слишком чертовски жарко,
Слишком чертовски жарко.
Я бы хотел ворковать с моей малышкой сегодня,
И ухаживать за моей малышкой сегодня.
Я бы хотел ворковать с моей малышкой сегодня,
И ухаживать за моей малышкой сегодня.
Но, сестричка, ты будешь драться с моей малышкой сегодня,
Потому что слишком чертовски жарко.
Слишком чертовски жарко,
Согласно последним сводкам
Каждая среднестатистическая девушка, которую ты знаешь,
Предпочитает, чтобы ее милый песик ухаживал за ней
Когда температура низкая,
Но когда термометр ползет вверх
И погода становится обжигающе жаркой,
Господин Адам
Для своей мадам.
Не годится,
Потому что слишком, слишком
Слишком чертовски жарко,
Слишком чертовски жарко,
Слишком чертовски жарко.
Слишком чертовски жарко,
Слишком чертовски жарко.
Слишком чертовски жарко.
Жарко, жарко, жарко, жарко...