Lyrics and translation Mel Tormé feat. George Shearing - Hi-Fly

Hi-Fly

People walkin' round,
Livin' in a daze,
High above the ground
With their crazy ways!
All around the town,
Actin' silly while they fly!
High falutin' crowds
With their foreign cars,
Livin' in the clouds,
Shootin' for the stars!
They can never see
Life the way it oughta be!
Old ways
Seem to have passed us by;
These days, Life is in hi-fly!
Everybody's hep;
Every kind of sound
Comes from every lip.
Everybody's down,
'Bout to really flip,
Actin' dippy while they fly high!
Old ways
Seem to have passed us by;
These days, Life is in hi-fly!
Everybody's hep;
Every kind of sound
Comes from every lip.
Everybody's down,
'Bout to really flip,
Actin' dippy while they fly high! (scat) Hi-hi-hi-hi-hi-fly!

Hi-Fly

Les gens marchent tout autour,
Vivant dans un état second,
Haut au-dessus du sol
Avec leurs façons folles !
Tout autour de la ville,
Agissant bêtement pendant qu'ils volent !
Foule haut perchée
Avec leurs voitures étrangères,
Vivant dans les nuages,
Tirant pour les étoiles !
Ils ne peuvent jamais voir
La vie comme elle devrait être !
Les vieilles façons
Semblent nous avoir dépassés ;
Ces jours-ci, la vie est en hi-fly !
Tout le monde est au courant ;
Tous les types de sons
Vient de chaque lèvre.
Tout le monde est bas,
Sur le point de vraiment se retourner,
Agissant bêtement pendant qu'ils volent haut !
Les vieilles façons
Semblent nous avoir dépassés ;
Ces jours-ci, la vie est en hi-fly !
Tout le monde est au courant ;
Tous les types de sons
Vient de chaque lèvre.
Tout le monde est bas,
Sur le point de vraiment se retourner,
Agissant bêtement pendant qu'ils volent haut ! (scat) Hi-hi-hi-hi-hi-fly !