Lyrics and translation Mel Tormé feat. The Marty Paich Dek-tette - I Love to Watch the Moonlight - 2012 Remastered Version

I Love to Watch the Moonlight - 2012 Remastered Version

Amma Amma Nee Enga Amma
Unna Vitta Enakku Yaaru Amma
Thedi Paarthaene Kaanom Unna
Kannambochiyae Vaa Nee Vella
Thaaye Uyir Pirinthaaye
Enna Thaniye Thavikka Vittayae
Indru Nee Paadum Pattukku Naan Thoongavenum
Naan Paadum Pattukku Thaaye Nee
Un Kangal Tharanthaale Pothum

Amma Amma Nee Enga Amma
Unna Vitta Enakku Yaaru Amma

Naan Thoongum Munnae Nee Thoongi Ponaai
Thaaye Enmael Unakenna Kobam
Kannana Kanne En Deiva Penne
Kannil Thoosi Nee Ootha Vendum
Aiyo Aen Intha Saabam
Ellam Endro Naan Seitha Paavam
Pagalum Iravaagi Bayamaanathey Amma
Vilakin Thunai Indri Irulaanathey
Uyirin Oru Paathi Pariponathey Amma
Thanimai Nilayaanathey

Amma Amma Nee Enga Amma
Unna Vitta Ènakku Yaaru Amma

Naan Pøna Pinnum Nee Vaazha Vendum
Ènthan Møøchu Unakkulum Undu
Vaan Èngum Vannam Pøøvellam Vaasam
Naan Vaazhum Ulagil Deivangal Undu
Nee Èn Perumaiyin Èllai
Unthan Thanthai Per Šøllum Pillai
Oørum Perithillai Kalangaathey Èn Kanne
Ulagam Vilayada Un Kan Munne
Kaalam Karainthødum Un Vaazhvil Thunai Šerum
Meendum Naan Un Pillai

Amma Amma Nee Ènga Amma
Unna Vitta Ènakku Yaaru Amma

Ènga Pønaalum Naanum Varuven
Kannadi Paaru Naanum Therivaen
Thaaye Uyir Pirinthaaye
Kanne Neeyø Èn Uyir Thaane
Indru Nee Paadum Pattukku Naan Thøøngavenum
Naa Paadum Thaalaatu
Nee Thøønga Kaathøram Èndendrum Ketkum

J'aime regarder la lumière de la lune - Version remasterisée 2012

Maman, Maman, où es-tu, Maman ?
Sans toi, qui est ma mère ?
Je t'ai cherchée partout, ma mère.
Reviens, mon amour, viens.
Maman, tu es partie.
Tu m'as laissé seul, abandonné.
Aujourd'hui, je dormirai au son de ta chanson.
Maman, je chanterai pour toi.
Tes yeux suffisent à me combler.

Maman, Maman, où es-tu, Maman ?
Sans toi, qui est ma mère ?

J'ai dormi avant que tu ne t'endormes.
Maman, es-tu fâchée contre moi ?
Mon amour, ma déesse.
Je veux que tu me regardes dans les yeux.
Oh, pourquoi cette douleur ?
J'ai commis des erreurs, c'est vrai.
Maman, j'ai peur, jour et nuit.
Je suis seul, sans protection.
Maman, la moitié de mon âme est morte.
Je suis perdu dans la solitude.

Maman, Maman, où es-tu, Maman ?
Sans toi, qui est ma mère ?

Je dois vivre, même si tu n'es plus là.
J'ai ton souffle en moi.
Le ciel, les couleurs, les parfums.
Il y a des dieux dans le monde où je vis.
Tu es ma fierté.
Le fils de ton mari, c'est moi.
Ne t'inquiète pas, mon amour, personne ne se soucie de moi.
Le monde joue devant tes yeux.
Le temps passera, mais je serai toujours là pour toi.
Je suis encore ton fils.

Maman, Maman, où es-tu, Maman ?
Sans toi, qui est ma mère ?

Où que j'aille, je reviendrai.
Regarde-toi dans le miroir, tu me verras.
Maman, tu es partie.
Mon amour, tu es ma vie.
Aujourd'hui, je dormirai au son de ta chanson.
Je chanterai pour toi.
J'entendrai toujours ta voix, même quand tu dormiras.