Lullaby Of Birdland - Mel Tormé feat. The Marty Paich Dek-tette translation in German

Lullaby Of Birdland

Lullaby of Birdland, that's what I
Always hear when you sigh
Never in my wordland
Could there be ways to reveal
In a phrase how I feel

Have you ever seen two turtle doves
Bill and coo when they love?
That's the kind of magic
Music we make with our lips when we kiss

And there's a weepy old willow
He really knows how to cry
That's how I'd cry in my pillow
If you should tell me farewell and goodbye

Lullaby of Birdland whisper low
Kiss me sweet then we'll go
Flyin' high in Birdland
High in the sky up above
We're in love

When I hear the lullaby of Birdland
Crazy swing in lullaby of Birdland
All it seems to do is just remind me
That I am also in love, I don't know what to do

When I hear the lullaby of Birdland
Crazy swing in lullaby of Birdland
All it seems to do is just remind me
Of the nights that I spent lovin' you

Lullaby of Birdland whisper low
Kiss me sweet, then we'll go
Flyin' high in Birdland
High in the sky up above
And I know I discovered just why
I am so much in love, so much in love, baby with you
Lullaby, oh bye bye

Wiegenlied von Birdland

Wiegenlied von Birdland, das ist, was ich
Immer höre, wenn du seufzt
Niemals in meinem Wortland
Könnte es Wege geben, zu enthüllen
In einem Satz, wie ich mich fühle

Hast du jemals zwei Turteltauben gesehen
Girren und schnäbeln, wenn sie sich lieben?
Das ist die Art von Magie
Musik, die wir mit unseren Lippen machen, wenn wir uns küssen

Und da ist eine weinende alte Weide
Sie weiß wirklich, wie man weint
So würde ich in mein Kissen weinen
Wenn du mir Lebewohl sagen solltest

Wiegenlied von Birdland, flüstere leise
Küss mich süß, dann fliegen wir
Fliegen hoch in Birdland
Hoch am Himmel droben
Wir sind verliebt

Wenn ich das Wiegenlied von Birdland höre
Verrückter Swing im Wiegenlied von Birdland
Alles, was es zu tun scheint, ist mich einfach daran zu erinnern
Dass ich auch verliebt bin, ich weiß nicht, was ich tun soll

Wenn ich das Wiegenlied von Birdland höre
Verrückter Swing im Wiegenlied von Birdland
Alles, was es zu tun scheint, ist mich einfach daran zu erinnern
An die Nächte, die ich damit verbrachte, dich zu lieben

Wiegenlied von Birdland, flüstere leise
Küss mich süß, dann fliegen wir
Fliegen hoch in Birdland
Hoch am Himmel droben
Und ich weiß, ich habe entdeckt, warum
Ich so sehr verliebt bin, so sehr verliebt, Baby, in dich
Wiegenlied, oh bye bye