Lyrics and translation Mel Tormé - Lullaby Of Birdland

Lullaby Of Birdland

Lullaby of Birdland, that's what I
Always hear when you sigh
Never in my wordland
Could there be ways to reveal
In a phrase how I feel

Have you ever seen two turtle doves
Bill and coo when they love?
That's the kind of magic
Music we make with our lips when we kiss

And there's a weepy old willow
He really knows how to cry
That's how I'd cry in my pillow
If you should tell me farewell and goodbye

Lullaby of Birdland whisper low
Kiss me sweet then we'll go
Flyin' high in Birdland
High in the sky up above
We're in love

When I hear the lullaby of Birdland
Crazy swing in lullaby of Birdland
All it seems to do is just remind me
That I am also in love, I don't know what to do

When I hear the lullaby of Birdland
Crazy swing in lullaby of Birdland
All it seems to do is just remind me
Of the nights that I spent lovin' you

Lullaby of Birdland whisper low
Kiss me sweet, then we'll go
Flyin' high in Birdland
High in the sky up above
And I know I discovered just why
I am so much in love, so much in love, baby with you
Lullaby, oh bye bye

Колыбельная Birdland

Колыбельная Birdland, вот что я
Всегда слышу, когда ты вздыхаешь.
Никогда в моей стране слов
Не найти таких, чтоб передать,
Что я чувствую, как мне описать.

Ты видела когда-нибудь двух горлиц,
Как они воркуют, когда любят?
Вот такая магическая
Музыка рождается из нашего поцелуя.

А еще есть плакучая ива,
Она знает, как лить слёзы,
Вот так бы я плакал в подушку,
Если бы ты вдруг сказала "прощай".

Колыбельная Birdland, прошепчи нежно,
Поцелуй меня, и мы отправимся
Парить высоко над Birdland,
Высоко в небе,
Мы любим друг друга.

Когда я слышу колыбельную Birdland,
Сумасшедший свинг колыбельной Birdland,
Всё, что она делает, это напоминает мне,
Что я тоже влюблен, и не знаю, что делать.

Когда я слышу колыбельную Birdland,
Сумасшедший свинг колыбельной Birdland,
Всё, что она делает, это напоминает мне
О ночах, проведенных с тобой.

Колыбельная Birdland, прошепчи нежно,
Поцелуй меня, и мы отправимся
Парить высоко над Birdland,
Высоко в небе,
И я знаю, почему
Я так люблю тебя, так люблю, детка,
Колыбельная, о, пока.