When April Comes Again - Mel Tormé feat. The Marty Paich Dek-tette translation in German

When April Comes Again

If you can't remember now, if romance has lost its way,
If romance grows dim with each passing day,
If you've forgotten how we met in April rain,
Wait till April comes again.

When robins return and Spring has softened Winter's chill,
Will you then recall, will your heart stand still?
Will you remember when you walk in April rain,
And love me when April comes again?

Will you remember when you walk in April rain,
And love me when April comes again,
When April comes again?

Wenn der April wiederkehrt

Wenn du dich jetzt nicht erinnern kannst, wenn die Romantik sich verirrt hat,
Wenn die Romantik mit jedem vergehenden Tag verblasst,
Wenn du vergessen hast, wie wir uns im Aprilregen trafen,
Warte, bis der April wiederkehrt.

Wenn die Rotkehlchen zurückkehren und der Frühling die Winterkälte gemildert hat,
Wirst du dich dann erinnern, wird dein Herz stillstehen?
Wirst du dich erinnern, wenn du im Aprilregen spazierst,
Und mich lieben, wenn der April wiederkehrt?

Wirst du dich erinnern, wenn du im Aprilregen spazierst,
Und mich lieben, wenn der April wiederkehrt,
Wenn der April wiederkehrt?