Lyrics and translation Mel Tormé & Peggy Lee - Bless You (For the Good That's in You)

Bless You (For the Good That's in You)

Ooooh ooooh oooh
Bless you for the good that's in you, bless you every day
There's some good in everybody, we're just made that way
Good Morning, oh miserable, you're not as bad as you make out
That frown don't set right get right up and shout

Bless you for the good that's in you, bless you every night
If you shine like a love light beamin' you'll make out all right
Now if any old evil comes around today, just turn it right around and chase it away
Bless you for the good that's in you, bless you every day

You know that life is like an old steam engine, you can either go ahead, or in reverse
Now the road ahead may look pretty rocky, but the road behind is bound to be worse
If you close your eyes you won't see the sunshine if you plug your ears you won't hear a thing
And if you shut your heart you'll shut out the feeling and there'll never be any reason to sing

Bless you, yeah bless you, yes Bless you, yes bless you
That frown don't set right get right up and shout
Oh bless you for the good that's in you, bless you every night
If you shine like a love light beamin', you'll make out all right
If any old evil comes around today, turn it right around and chase it away
Bless you for the good that's in you, bless you every day
Bless you, mmm bless you, yes bless you
Bless you for the good that's in you, bless you every day

Благословляю тебя (За всё хорошее, что в тебе есть)

О-о-о-о-о-о
Благословляю тебя за всё хорошее, что в тебе есть, благословляю тебя каждый день.
В каждом есть что-то хорошее, мы так устроены.
Доброе утро, мой угрюмый, ты не так плох, как хочешь казаться.
Хмуриться не годится, улыбнись и пой!

Благословляю тебя за всё хорошее, что в тебе есть, благословляю тебя каждую ночь.
Если ты будешь сиять, как луч любви, всё будет хорошо.
Если сегодня к тебе подкрадётся что-то плохое, просто прогони это прочь.
Благословляю тебя за всё хорошее, что в тебе есть, благословляю тебя каждый день.

Знаешь, жизнь как паровоз, ты можешь ехать только вперёд или назад.
Путь впереди может выглядеть каменистым, но путь позади точно хуже.
Если закроешь глаза, не увидишь солнца, если заткнёшь уши, ничего не услышишь.
А если закроешь своё сердце, то не почувствуешь ничего, и не будет причин петь.

Благословляю тебя, да, благословляю, да, благословляю тебя, да, благословляю.
Хмуриться не годится, улыбнись и пой!
Благословляю тебя за всё хорошее, что в тебе есть, благословляю тебя каждую ночь.
Если ты будешь сиять, как луч любви, всё будет хорошо.
Если сегодня к тебе подкрадётся что-то плохое, просто прогони это прочь.
Благословляю тебя за всё хорошее, что в тебе есть, благословляю тебя каждый день.
Благословляю тебя, ммм, благословляю тебя, да, благословляю.
Благословляю тебя за всё хорошее, что в тебе есть, благословляю тебя каждый день.