A Fine Romance - Mel Tormé translation in Russian

A Fine Romance

A fine romance, with no kisses
A fine romance, my friend this is
We should be like, a couple of hot tomatoes
But you're as cold, as yesterday's mashed potatoes

A fine romance, you won't nestle
A fine romance, you won't wrestle
I might as well play bridge with my old maid aunt
I haven't got a chance
This is a fine romance

A fine romance, with no kisses
A fine romance, my friend this is
True love should have the thrills
That a healthy crime has
We don't have half the thrills, that the march of time has

A fine romance, my good woman
My strong, aged in the wood woman
No, you never give the orchids I sent a glance
No, you like cactus plants
This is a fine romance

Прекрасный роман

Прекрасный роман, без поцелуев
Прекрасный роман, мой друг, это
Мы должны быть как, пара горячих помидоров
Но ты такой же холодный, как вчерашнее пюре

Прекрасный роман, ты не прижмешься
Прекрасный роман, ты не будешь бороться
С тем же успехом я мог бы сыграть в бридж со своей теткой-старой девой.
у меня нет шанса
Это прекрасный роман

Прекрасный роман, без поцелуев
Прекрасный роман, мой друг, это
Настоящая любовь должна вызывать острые ощущения
Что здоровое преступление имеет
У нас нет и половины острых ощущений, которые есть у хода времени

Прекрасный роман, моя хорошая женщина
Моя сильная, состарившаяся в лесу женщина
Нет, ты никогда не даришь орхидеи, я послал взгляд
Нет, тебе нравятся кактусы
Это прекрасный роман