Mel Tormé - Careless Hands (Remastered) - translation of the lyrics into German
Mel Tormé Careless Hands (Remastered)

Careless Hands (Remastered)

Mel Tormé

Careless Hands (Remastered) - Mel Tormétranslation in German




Careless Hands (Remastered)
Achtlose Hände (Remastered)
Careless Hands
Achtlose Hände
Mel Torme
Mel Torme
I let my heart fall into careless hands
Ich ließ mein Herz in achtlose Hände fallen
Careless hands broke my heart in two
Achtlose Hände brachen mein Herz entzwei
You held my dreams like worthless grains of sand
Du hieltest meine Träume wie wertlose Sandkörner
Careless hands don't care when dreams slip through
Achtlose Hände kümmern sich nicht, wenn Träume entgleiten
I brought you joy
Ich brachte dir Freude
And girl I loved you so
Und Mädchen, ich liebte dich so sehr
But all that sunshine didn't make the roses grow
Aber all der Sonnenschein ließ die Rosen nicht wachsen
If you don't change
Wenn du dich nicht änderst
Someday you'll know the sorrow of careless hands
Eines Tages wirst du den Kummer achtloser Hände kennenlernen
That can't hold onto love
Die keine Liebe festhalten können
I let my heart fall into careless hands
Ich ließ mein Herz in achtlose Hände fallen
Careless hands broke my heart in two
Achtlose Hände brachen mein Herz entzwei
You held my dreams like worthless grains of sand
Du hieltest meine Träume wie wertlose Sandkörner
Careless hands don't care when dreams slip through
Achtlose Hände kümmern sich nicht, wenn Träume entgleiten
I brought you joy
Ich brachte dir Freude
And dear I loved you so
Und Liebste, ich liebte dich so sehr
But all that sunshine didn't make the roses grow
Aber all der Sonnenschein ließ die Rosen nicht wachsen
If you don't change
Wenn du dich nicht änderst
Someday you'll know the sorrow of careless hands
Eines Tages wirst du den Kummer achtloser Hände kennenlernen
That can't hold onto love
Die keine Liebe festhalten können
Careless hands that can't hold onto love
Achtlose Hände, die keine Liebe festhalten können
Talking 'bout those hands
Ich spreche von diesen Händen
That can't hold onto love
Die keine Liebe festhalten können
Talking 'bout those hands
Ich spreche von diesen Händen
That can't hold onto love
Die keine Liebe festhalten können




Writer(s): James Skelly, William Ryder-jones
Mel Tormé - Sounds Velvet
Album
Sounds Velvet
date of release
08-09-2011

1 Lullaby of Birdland (Remastered)
2 I Could Have Told You (Remastered)
3 The Night We Called It a Day (Remastered)
4 Long Ago (And Far Away) [Remastered]
5 Do Do Do (Remastered)
6 Sonny Boy (Remastered)
7 Stompin' At the Savoy (Remastered)
8 The Lady Is a Tramp (Remastered)
9 Goody, Goody (Remastered)
10 You're A Heavenly Thing (Remastered)
11 Careless Hands (Remastered)
12 In Love in Vain (Remastered)
13 I Hadnt Anyone Till You (Remastered)
14 I'll Be Seeing You (Remastered)
15 Love Me or Leave Me (Remastered)
16 The Way You Look Tonight (Remastered)
17 Where Are You (Remastered)
18 That Old Black Magic (Remastered)
19 It Don't Mean a Thing (Remastered)
20 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
21 Day in Day Out (Remastered)
22 Again (Remastered)
23 Cheek to Cheek (Remastered)
24 It's Easy to Remember (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.