Lyrics and translation Mel Tormé - Changing My Tune
Castles
were
crumbling
and
daydreams
were
tumbling
Les
châteaux
s'effondraient
et
les
rêves
s'écroulaient
December
was
battling
with
June
Décembre
se
battait
avec
juin
But
on
this
bright
afternoon
Mais
en
ce
bel
après-midi
Guess
I'll
be
changing
my
tune
Je
crois
que
je
vais
changer
de
mélodie
Kept
on
despairing
beyond
any
caring
J'ai
continué
à
désespérer
au-delà
de
tout
soin
If
I
jumped
out
of
a
balloon
Si
je
sautais
d'un
ballon
But
I'm
arranging
from
now
Mais
j'arrange
à
partir
de
maintenant
To
be
changing
my
tune
Pour
changer
de
mélodie
At
last
the
stars
are
bright
and
shiny
Enfin,
les
étoiles
brillent
et
sont
brillantes
It's
a
human
world
once
more
C'est
un
monde
humain
une
fois
de
plus
Yesterday's
troubles
are
tiny
Les
problèmes
d'hier
sont
minuscules
What
was
I
worried
for?
De
quoi
étais-je
inquiet
?
Wanted
a
permit
to
make
me
a
hermit
Je
voulais
un
permis
pour
faire
de
moi
un
ermite
To
grumble
and
glare
at
the
moon
Pour
grogner
et
fixer
la
lune
But
I'm
arranging
from
now
Mais
j'arrange
à
partir
de
maintenant
To
be
changing
my
tune
Pour
changer
de
mélodie
At
last
the
stars
are
bright
and
shiny
Enfin,
les
étoiles
brillent
et
sont
brillantes
It's
a
human
world
once
more
C'est
un
monde
humain
une
fois
de
plus
Yesterday's
troubles
are
tiny
Les
problèmes
d'hier
sont
minuscules
What
was
I
worried
for?
De
quoi
étais-je
inquiet
?
No
more
resentment,
I'm
full
of
contentment
Plus
de
ressentiment,
je
suis
plein
de
contentement
Afloat
on
a
dreamy
lagoon
À
flot
sur
un
lagon
de
rêve
And
I'm
arranging
from
now
Et
j'arrange
à
partir
de
maintenant
To
be
changing
my
tune
Pour
changer
de
mélodie
Rate the translation
1
Born To Be Blue
2 Recipe For Romance
3 Try A Little Tenderness
4 Careless Hands
5 There's No Business Like Show Business
6 You Are A Heavenly Thing
7 Kokomo, Indiana
8 Ballerina
9 Willow Road
10 There's No One But You
11 And So to Bed
12 It Happened in Monterey
13 That's Where I Came In
14 I Hadn't Anyone Till You
15 It’s Dreamtime
16 Changing My Tune
17 With You
18 Boulevard of Memories
19 Dream Awhile
20 Making Whoopee
21 You're Driving Me Crazy
22 For You, For Me Forevermore
23 The Four Winds and the Seven Seas
24 South America Take It Away
25 Untill The Real Thing Comes Along
26 A Little Kiss Each Morning
27 Country Fair
2 Recipe For Romance
3 Try A Little Tenderness
4 Careless Hands
5 There's No Business Like Show Business
6 You Are A Heavenly Thing
7 Kokomo, Indiana
8 Ballerina
9 Willow Road
10 There's No One But You
11 And So to Bed
12 It Happened in Monterey
13 That's Where I Came In
14 I Hadn't Anyone Till You
15 It’s Dreamtime
16 Changing My Tune
17 With You
18 Boulevard of Memories
19 Dream Awhile
20 Making Whoopee
21 You're Driving Me Crazy
22 For You, For Me Forevermore
23 The Four Winds and the Seven Seas
24 South America Take It Away
25 Untill The Real Thing Comes Along
26 A Little Kiss Each Morning
27 Country Fair
Attention! Feel free to leave feedback.