Lyrics and translation Mel Tormé - Cheek to Cheek - 2012 Remastered Version
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cheek to Cheek - 2012 Remastered Version
Щека к щеке - Ремастеринг 2012
Heaven,
I′m
in
heaven
Рай,
я
в
раю,
And
my
heart
beats
so
that
I
can
hardly
speak
Сердце
бьется
так,
что
слов
не
нахожу.
And
I
seem
to
find
the
happiness
I
seek
И,
кажется,
я
счастье
нахожу,
When
we're
out
together
dancing
cheek
to
cheek
Когда
мы
вместе
танцуем,
щека
к
щеке.
Heaven,
I′m
in
heaven
Рай,
я
в
раю,
And
the
cares
that
hung
around
me
through
the
week
И
заботы,
что
всю
неделю
тяготили,
Seem
to
vanish
like
a
gambler's
lucky
streak
Рассеялись,
как
полоса
везения
у
игрока,
When
we're
out
together
dancing
(swinging)
cheek
to
cheek
Когда
мы
вместе
танцуем
(кружимся),
щека
к
щеке.
Oh
I
love
to
climb
a
mountain
Ах,
люблю
взбираться
на
вершину,
And
reach
the
highest
peak
Достигать
самых
высоких
пиков,
But
it
doesn′t
thrill
(boot)
me
half
as
much
Но
это
не
волнует
меня
и
наполовину
так,
As
dancing
cheek
to
cheek
Как
танец
щека
к
щеке.
Oh
I
love
to
go
out
fishing
Ах,
люблю
ходить
на
рыбалку,
In
a
river
or
a
creek
На
реку
или
ручей,
But
I
don′t
enjoy
it
half
as
much
Но
это
не
радует
меня
и
наполовину
так,
As
dancing
cheek
to
cheek
Как
танец
щека
к
щеке.
(Come
on
and)
Dance
with
me
(Давай)
Потанцуй
со
мной,
I
want
my
arm(s)
about
you
Хочу,
чтобы
мои
руки
обнимали
тебя,
That
(Those)
charm(s)
about
you
Твои
чары
Will
carry
me
through
Продержат
меня
на
плаву.
(Right
up)
To
heaven,
I'm
in
heaven
(Прямо
до)
Рая,
я
в
раю,
And
my
heart
beats
so
that
I
can
hardly
speak
Сердце
бьется
так,
что
слов
не
нахожу.
And
I
seem
to
find
the
happiness
I
seek
И,
кажется,
я
счастье
нахожу,
When
we′re
out
together
dancing,
out
together
dancing
(swinging)
Когда
мы
вместе
танцуем,
вместе
танцуем
(кружимся),
Out
together
dancing
cheek
to
cheek
Вместе
танцуем,
щека
к
щеке.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Irving Berlin
Attention! Feel free to leave feedback.