Dat Dere (Remastered) - Mel Tormétranslation in German
Hey
Daddy,
what's
dat
dere?
And
what's
dat
under
dere?
He,
Papa,
was
ist
das
da?
Und
was
ist
da
drunter
da?
Oh
Daddy,
oh
hey
Daddy,
hey
look
at
over
dere!
Oh
Papa,
oh
he
Papa,
he,
schau
mal
da
drüben!
And
what
dey
doing
dere?
And
where
dey
go
in
dere?
Und
was
machen
die
da?
Und
wo
gehen
die
da
rein?
And
Daddy
can
I
have
dat
big
elephant
over
dere?
Und
Papa,
kann
ich
den
großen
Elefanten
da
drüben
haben?
Hey,
who's
dat
in
my
chair?
And
what
she
doing
dere?
He,
wer
ist
das
in
meinem
Stuhl?
Und
was
macht
sie
da?
And
Daddy,
hey
Daddy,
can
I
go
over
dere?
Und
Papa,
he
Papa,
kann
ich
da
rüber
gehen?
Hey
Daddy,
what
is
a
square?
And
where
do
we
get
air?
He
Papa,
was
ist
ein
Quadrat?
Und
woher
kriegen
wir
Luft?
And
Daddy
can
I
have
dat
big
elephant
over
dere?
Und
Papa,
kann
ich
den
großen
Elefanten
da
drüben
haben?
My
quizzical
kid!
Mein
wissbegieriges
Kind!
Man,
he
doesn't
want
anything
hid!
Mann,
er
will
nichts
verborgen
haben!
He's
forever
demanding
to
know
Er
verlangt
ständig
zu
wissen
Who,
what
and
why
and
where!
Wer,
was
und
warum
und
wo!
Inquisitive
child!
Neugieriges
Kind!
And
sometimes
the
questions
get
wild!
Und
manchmal
werden
die
Fragen
wild!
Like
"Daddy
can
I
have
dat
big
elehpant
over
dere?"
Wie
„Papa,
kann
ich
den
großen
Elefanten
da
drüben
haben?“
Don't
wanna
comb
my
hair.
And
where's
my
teddy
bear?
Will
meine
Haare
nicht
kämmen.
Und
wo
ist
mein
Teddybär?
Daddy,
oh
hey!
Look
at
the
cowboy
coming
dere!
Papa,
oh
hey!
Schau
mal
den
Cowboy,
der
da
kommt!
Hey,
can
I
have
a
pair
of
boots
like
dat
to
wear?
He,
kann
ich
solche
Stiefel
wie
die
da
zum
Anziehen
haben?
And
Daddy
can
I
have
dat
big
elephant
over
dere?
Und
Papa,
kann
ich
den
großen
Elefanten
da
drüben
haben?
The
time
will
march,
the
years
will
go
Die
Zeit
wird
vergehen,
die
Jahre
werden
ziehen
The
little
fellow's
gonna
grow
Der
kleine
Kerl
wird
wachsen
I
gotta
tell
him
what
he
needs
to
know
Ich
muss
ihm
sagen,
was
er
wissen
muss
Help
him
along
so
he'll
know
right
from
wrong
Ihm
auf
dem
Weg
helfen,
damit
er
Richtig
von
Falsch
unterscheidet
Gotta
make
him
strong.
Muss
ihn
stark
machen.
As
life's
parade
goes
marching
by
Während
die
Parade
des
Lebens
vorbeimarschiert
He'll
need
to
know
some
reasons
why
Wird
er
einige
Gründe
dafür
wissen
müssen
I
don't
have
all
the
answers
but
I'll
try
Ich
habe
nicht
alle
Antworten,
aber
ich
werde
es
versuchen
The
best
I
can,
gonna
make
him
a
plan
So
gut
ich
kann,
werde
ihm
einen
Plan
machen
So
he'll
be
a
man.
Damit
er
ein
Mann
wird.
You
give
a
kid
your
best.
And
hope
he'll
passes
the
test
Du
gibst
einem
Kind
dein
Bestes.
Und
hoffst,
dass
es
den
Test
besteht
When
you
finally
send
him
out
into
the
world
somewhere.
Wenn
du
ihn
endlich
irgendwo
in
die
Welt
hinausschickst.
But
though
he's
grown,
I'm
betting
I
never
will
forget
Aber
obwohl
er
erwachsen
ist,
wette
ich,
dass
ich
nie
vergessen
werde
Daddy,
can
I
have
dat
big
elephant
over
dere?
Papa,
kann
ich
den
großen
Elefanten
da
drüben
haben?
Hey
why
dey're
doing
dere?
And
how
you
work
dat
dere?
He,
warum
machen
die
das
da?
Und
wie
funktioniert
das
da?
Oh
Daddy,
hey
Daddy,
what
dey
say
up
dere?
Oh
Papa,
he
Papa,
was
sagen
die
da
oben?
Hey,
Daddy,
what
is
fair?
How
come
I
gotta
share?
He,
Papa,
was
ist
fair?
Warum
muss
ich
teilen?
And
Daddy
can
I
have
dat
big
elephant
over
dere?
Und
Papa,
kann
ich
den
großen
Elefanten
da
drüben
haben?
Rate the translation
![Mel Tormé - Mel 100 (100 Original Recordings) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/x/b/_/t/pn39jmt_bx.jpg)
1
Blue Moon (Remastered)
2 How High the Moon (Remastered)
3 Gone With the Wind (Remastered)
4 This Can't Be Love (Remastered)
5 You're A Heavenly Thing (Remastered)
6 Isn't It a Lovely Day (Remastered)
7 September Song (Remastered)
8 My Buddy (Remastered)
9 I Can't Get Started (Remastered)
10 They Didn't Believe Me (Remastered)
11 Country Boy (Remastered)
12 How Long Has This Been Going On (Remastered)
13 April Showers (Remastered)
14 Don't Fan the Flame (Remastered)
15 Dream Awhile (Remastered)
16 The Blues (Remastered)
17 Heart and Soul (Remastered)
18 I Hadnt Anyone Till You (Remastered)
19 When It's Sleepy Time Down South (Remastered)
20 The Piccolino (Remastered)
21 I Like to Recognise the Tune (Remastered)
22 A Cottage For Sale (Remastered)
23 Cross Your Heart (Remastered)
24 I've Got a Feeling I'm Falling (Remastered)
25 It's Too Late Now (Remastered)
26 Again (Remastered)
27 You’re Getting To Be A Habit With Me (Remastered)
28 The Best Things in Life Are Free (Remastered)
29 Little White Lies (Remastered)
30 Sing You Sinners (Remastered)
31 Dear Old Fairmont (Remastered)
32 You're Driving Me Crazy (Remastered)
33 You're the Top (Remastered)
34 When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along (Remastered)
35 Everything Happens to Me (Remastered)
36 It's a Most Unusual Day (Remastered)
37 The Carioca (Remastered)
38 Pythagoras, How You Stagger Us (Remastered)
39 The French Lesson (Remastered)
40 It's Dark On Observatory Hill (Remastered)
41 Oh You Beautiful Doll (Remastered)
42 On a Slowboat to China (Remastered)
43 Brahm's Lullaby (Remastered)
44 Dat Dere (Remastered)
45 Malt Shop Special (Remastered)
46 Wish I May, Wish I Might (Remastered)
47 Careless Hands (Remastered)
48 Got the Gate On the Golden Gate (Remastered)
49 A Stranger in Town (Remastered)
50 Don't Take Your Love from Me (Remastered)
51 Blues in the Night (Remastered)
52 On a Little Street in Singapore (Remastered)
53 What Is This Thing Called Love (Remastered)
54 For You, for Me, for Evermore (Remastered)
55 Changing My Tune (Remastered)
56 Guilty (Remastered)
57 Don't You Believe It Dear (Remastered)
58 It's the Same Old Dream (Remastered)
59 I Believe (Remastered)
60 How Are Things in Glocca Morra (Remastered)
61 Stompin' At the Savoy (Remastered)
62 I Cover the Waterfront (Remastered)
63 Puttin' On the Ritz (Remastered)
64 Skylark (Remastered)
65 Try A Little Tenderness (Remastered)
66 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
67 Love Me or Leave Me (Remastered)
68 April in Paris (Remastered)
69 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
70 Sonny Boy (Remastered)
71 Moanin' (Remastered)
72 My Funny Valentine (Remastered)
73 Night And Day (Remastered)
74 Along With Me (Remastered)
75 That's Where I Came In (Remastered)
76 I Got the Sun in the Morning (Remastered)
77 Love Is The Sweetest Thing (Remastered)
78 Three Little Words (Remastered)
79 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
80 Lullaby of the Leaves (Remastered)
81 These Desperate Hours
82 Fine And Dandy (Remastered)
83 The Day You Came Along (Remastered)
84 Black Moonlight (Remastered)
85 County Fair (Remastered)
86 Willow Road (Remastered)
87 There's No One But You (Remastered)
88 The Four Wings and the Seven Seas (Remastered)
89 Do Do Do (Remastered)
90 South America, Take It Away (Remastered)
91 And So to Bed (Remastered)
92 Born To Be Blue (Remastered)
93 The Old Master Painter (Remastered)
94 It Happened In Monterey (Remastered)
95 There's No Business Like Show Business (Remastered)
96 A Little Kiss Each Morning (Remastered)
97 When Is Sometime (Remastered)
98 It's Easy to Remember (Remastered)
99 They Can't Convince Me (Remastered)
2 How High the Moon (Remastered)
3 Gone With the Wind (Remastered)
4 This Can't Be Love (Remastered)
5 You're A Heavenly Thing (Remastered)
6 Isn't It a Lovely Day (Remastered)
7 September Song (Remastered)
8 My Buddy (Remastered)
9 I Can't Get Started (Remastered)
10 They Didn't Believe Me (Remastered)
11 Country Boy (Remastered)
12 How Long Has This Been Going On (Remastered)
13 April Showers (Remastered)
14 Don't Fan the Flame (Remastered)
15 Dream Awhile (Remastered)
16 The Blues (Remastered)
17 Heart and Soul (Remastered)
18 I Hadnt Anyone Till You (Remastered)
19 When It's Sleepy Time Down South (Remastered)
20 The Piccolino (Remastered)
21 I Like to Recognise the Tune (Remastered)
22 A Cottage For Sale (Remastered)
23 Cross Your Heart (Remastered)
24 I've Got a Feeling I'm Falling (Remastered)
25 It's Too Late Now (Remastered)
26 Again (Remastered)
27 You’re Getting To Be A Habit With Me (Remastered)
28 The Best Things in Life Are Free (Remastered)
29 Little White Lies (Remastered)
30 Sing You Sinners (Remastered)
31 Dear Old Fairmont (Remastered)
32 You're Driving Me Crazy (Remastered)
33 You're the Top (Remastered)
34 When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along (Remastered)
35 Everything Happens to Me (Remastered)
36 It's a Most Unusual Day (Remastered)
37 The Carioca (Remastered)
38 Pythagoras, How You Stagger Us (Remastered)
39 The French Lesson (Remastered)
40 It's Dark On Observatory Hill (Remastered)
41 Oh You Beautiful Doll (Remastered)
42 On a Slowboat to China (Remastered)
43 Brahm's Lullaby (Remastered)
44 Dat Dere (Remastered)
45 Malt Shop Special (Remastered)
46 Wish I May, Wish I Might (Remastered)
47 Careless Hands (Remastered)
48 Got the Gate On the Golden Gate (Remastered)
49 A Stranger in Town (Remastered)
50 Don't Take Your Love from Me (Remastered)
51 Blues in the Night (Remastered)
52 On a Little Street in Singapore (Remastered)
53 What Is This Thing Called Love (Remastered)
54 For You, for Me, for Evermore (Remastered)
55 Changing My Tune (Remastered)
56 Guilty (Remastered)
57 Don't You Believe It Dear (Remastered)
58 It's the Same Old Dream (Remastered)
59 I Believe (Remastered)
60 How Are Things in Glocca Morra (Remastered)
61 Stompin' At the Savoy (Remastered)
62 I Cover the Waterfront (Remastered)
63 Puttin' On the Ritz (Remastered)
64 Skylark (Remastered)
65 Try A Little Tenderness (Remastered)
66 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
67 Love Me or Leave Me (Remastered)
68 April in Paris (Remastered)
69 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
70 Sonny Boy (Remastered)
71 Moanin' (Remastered)
72 My Funny Valentine (Remastered)
73 Night And Day (Remastered)
74 Along With Me (Remastered)
75 That's Where I Came In (Remastered)
76 I Got the Sun in the Morning (Remastered)
77 Love Is The Sweetest Thing (Remastered)
78 Three Little Words (Remastered)
79 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
80 Lullaby of the Leaves (Remastered)
81 These Desperate Hours
82 Fine And Dandy (Remastered)
83 The Day You Came Along (Remastered)
84 Black Moonlight (Remastered)
85 County Fair (Remastered)
86 Willow Road (Remastered)
87 There's No One But You (Remastered)
88 The Four Wings and the Seven Seas (Remastered)
89 Do Do Do (Remastered)
90 South America, Take It Away (Remastered)
91 And So to Bed (Remastered)
92 Born To Be Blue (Remastered)
93 The Old Master Painter (Remastered)
94 It Happened In Monterey (Remastered)
95 There's No Business Like Show Business (Remastered)
96 A Little Kiss Each Morning (Remastered)
97 When Is Sometime (Remastered)
98 It's Easy to Remember (Remastered)
99 They Can't Convince Me (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.