Guilty (Remastered) - Mel Tormétranslation in French
Though
you've
decided
that
our
love
is
wrong
Bien
que
tu
aies
décidé
que
notre
amour
était
une
erreur
And
think
that
we
should
part
Et
que
tu
penses
que
nous
devrions
nous
séparer
It
seems
as
though
I
have
loved
you
so
long
Il
me
semble
que
je
t'ai
aimé
si
longtemps
You'll
always
be
in
my
heart.
Tu
seras
toujours
dans
mon
cœur.
Is
it
a
sin
Est-ce
un
péché
Is
it
a
crime
Est-ce
un
crime
Loving
you
dear
like
I
do
De
t'aimer
comme
je
le
fais
If
it's
a
crime
then
I'm
guilty
Si
c'est
un
crime
alors
je
suis
coupable
Guilty
of
loving
you.
Coupable
de
t'aimer.
Maybe
I'm
wrong
dreaming
of
you
Peut-être
que
je
me
trompe
en
rêvant
de
toi
Dreaming
the
lonely
night
through
Rêver
toute
la
nuit
de
toi
If
it's
a
crime
then
I'm
guilty
Si
c'est
un
crime
alors
je
suis
coupable
Guilty
of
dreaming
of
you
Coupable
de
rêver
de
toi
What
can
I
do
Que
puis-je
faire
What
can
I
say
Que
puis-je
dire
After
I've
taken
the
blame?
Après
avoir
assumé
la
responsabilité
?
You
say
we're
through
Tu
dis
que
c'est
fini
You'll
go
your
way
Tu
iras
ton
chemin
But
I'll
always
feel
just
the
same.
Mais
je
ressentirai
toujours
la
même
chose.
Maybe
I'm
right
Peut-être
que
j'ai
raison
Maybe
I'm
wrong
Peut-être
que
j'ai
tort
Loving
you
dear
like
I
do
De
t'aimer
comme
je
le
fais
If
it's
a
crime
then
I'm
guilty
Si
c'est
un
crime
alors
je
suis
coupable
Guilty
of
loving
you.
Coupable
de
t'aimer.
Rate the translation
1
Along With Me (Remastered)
2 Don't You Believe It Dear (Remastered)
3 September Song (Remastered)
4 How High the Moon (Remastered)
5 Love Me or Leave Me (Remastered)
6 Moanin' (Remastered)
7 Try A Little Tenderness (Remastered)
8 Puttin' On the Ritz (Remastered)
9 My Funny Valentine (Remastered)
10 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
11 What Is This Thing Called Love (Remastered)
12 April in Paris (Remastered)
13 Blue Moon (Remastered)
14 Love Is The Sweetest Thing (Remastered)
15 Skylark (Remastered)
16 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire) (Remastered)
17 Country Boy (Remastered)
18 Changing My Tune (Remastered)
19 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
20 Gone With the Wind (Remastered)
21 It's the Same Old Dream (Remastered)
22 Dat Dere (Remastered)
23 Brahm's Lullaby (Remastered)
24 And So to Bed (Remastered)
25 The Blues (Remastered)
26 You Belong to Me (Remastered)
27 Guilty (Remastered)
28 It's Easy to Remember (Remastered)
29 Night And Day (Remastered)
30 On Green Dolphin Street (Remastered)
31 This Can't Be Love (Remastered)
32 Dream Awhile (Remastered)
33 I Got the Sun in the Morning (Remastered)
34 Isn't It a Lovely Day (Remastered)
35 When It's Sleepy Time Down South (Remastered)
36 How Long Has This Been Going On (Remastered)
37 They Didn't Believe Me (Remastered)
38 I Can't Get Started (Remastered)
39 It Happened In Monterey (Remastered)
40 A Stranger in Town (Remastered)
41 April Showers (Remastered)
42 A Cottage For Sale (Remastered)
43 It's Too Late Now (Remastered)
44 Again (Remastered)
45 You’re Getting To Be A Habit With Me (Remastered)
46 Careless Hands (Remastered)
47 Wish I May, Wish I Might (Remastered)
48 Malt Shop Special (Remastered)
49 The French Lesson (Remastered)
50 It's a Most Unusual Day (Remastered)
51 When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along (Remastered)
52 There's No One But You (Remastered)
53 It's Dark On Observatory Hill (Remastered)
54 When Is Sometime (Remastered)
55 There's No Business Like Show Business (Remastered)
56 The Four Wings and the Seven Seas (Remastered)
57 Born To Be Blue (Remastered)
58 South America, Take It Away (Remastered)
59 Willow Road (Remastered)
60 Don't Take Your Love from Me (Remastered)
61 County Fair (Remastered)
62 The Day You Came Along (Remastered)
63 A Little Kiss Each Morning (Remastered)
64 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
65 Three Little Words (Remastered)
66 Blues in the Night (Remastered)
67 Comin' Home Baby (Remastered)
68 I Believe (Remastered)
69 Sonny Boy (Remastered)
70 Heart and Soul (Remastered)
2 Don't You Believe It Dear (Remastered)
3 September Song (Remastered)
4 How High the Moon (Remastered)
5 Love Me or Leave Me (Remastered)
6 Moanin' (Remastered)
7 Try A Little Tenderness (Remastered)
8 Puttin' On the Ritz (Remastered)
9 My Funny Valentine (Remastered)
10 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
11 What Is This Thing Called Love (Remastered)
12 April in Paris (Remastered)
13 Blue Moon (Remastered)
14 Love Is The Sweetest Thing (Remastered)
15 Skylark (Remastered)
16 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire) (Remastered)
17 Country Boy (Remastered)
18 Changing My Tune (Remastered)
19 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
20 Gone With the Wind (Remastered)
21 It's the Same Old Dream (Remastered)
22 Dat Dere (Remastered)
23 Brahm's Lullaby (Remastered)
24 And So to Bed (Remastered)
25 The Blues (Remastered)
26 You Belong to Me (Remastered)
27 Guilty (Remastered)
28 It's Easy to Remember (Remastered)
29 Night And Day (Remastered)
30 On Green Dolphin Street (Remastered)
31 This Can't Be Love (Remastered)
32 Dream Awhile (Remastered)
33 I Got the Sun in the Morning (Remastered)
34 Isn't It a Lovely Day (Remastered)
35 When It's Sleepy Time Down South (Remastered)
36 How Long Has This Been Going On (Remastered)
37 They Didn't Believe Me (Remastered)
38 I Can't Get Started (Remastered)
39 It Happened In Monterey (Remastered)
40 A Stranger in Town (Remastered)
41 April Showers (Remastered)
42 A Cottage For Sale (Remastered)
43 It's Too Late Now (Remastered)
44 Again (Remastered)
45 You’re Getting To Be A Habit With Me (Remastered)
46 Careless Hands (Remastered)
47 Wish I May, Wish I Might (Remastered)
48 Malt Shop Special (Remastered)
49 The French Lesson (Remastered)
50 It's a Most Unusual Day (Remastered)
51 When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along (Remastered)
52 There's No One But You (Remastered)
53 It's Dark On Observatory Hill (Remastered)
54 When Is Sometime (Remastered)
55 There's No Business Like Show Business (Remastered)
56 The Four Wings and the Seven Seas (Remastered)
57 Born To Be Blue (Remastered)
58 South America, Take It Away (Remastered)
59 Willow Road (Remastered)
60 Don't Take Your Love from Me (Remastered)
61 County Fair (Remastered)
62 The Day You Came Along (Remastered)
63 A Little Kiss Each Morning (Remastered)
64 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
65 Three Little Words (Remastered)
66 Blues in the Night (Remastered)
67 Comin' Home Baby (Remastered)
68 I Believe (Remastered)
69 Sonny Boy (Remastered)
70 Heart and Soul (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.