Lyrics and translation Mel Tormé - Harlem Nocturne - Nocturne For The Blues

Harlem Nocturne - Nocturne For The Blues

A nocturne for the blues played on a broken heart string
It's wailing out the news my baby is gone from me
Dark shadows in the rain, a telephone that won't ring
Just memories remain of lovers that used to be

I miss the laughs and the fun, my spot in the sun
When I was the one, one and only
The music and lights, those wonderful nights
The morning is the time we'd kiss

The laughs and the fun, my days in the sun
They're over and done and I'm lonely
Don't ask me to hide the heartbreak inside
The gleaming spark is gone, the light went dark

This nocturne for the blues took all and left me nothing
Nothing but the blues till baby comes back to me

Harlem Nocturne - Nocturne Pour Le Blues

Une nocturne pour le blues jouée sur une corde de cœur brisée
Elle pleure la nouvelle que ma chérie m'a quitté
Des ombres sombres dans la pluie, un téléphone qui ne sonne pas
Seuls les souvenirs restent des amoureux qui étaient

J'ai hâte de rire et de m'amuser, mon endroit au soleil
Quand j'étais le seul, le seul et unique
La musique et les lumières, ces merveilleuses nuits
Le matin est le moment où nous nous embrassions

Les rires et le plaisir, mes jours au soleil
Ils sont terminés et je suis seul
Ne me demande pas de cacher le chagrin que j'ai à l'intérieur
L'étincelle brillante a disparu, la lumière s'est éteinte

Cette nocturne pour le blues a tout pris et ne m'a rien laissé
Rien d'autre que le blues jusqu'à ce que ma chérie revienne à moi