Heart and Soul (Remastered) - Mel Tormétranslation in French
Heart
and
soul,
I
fell
in
love
with
you
Cœur
et
âme,
je
suis
tombé
amoureux
de
toi
Heart
and
soul,
the
way
a
fool
would
do,
madly
Cœur
et
âme,
comme
un
fou
le
ferait,
follement
Because
you
held
me
tight
Parce
que
tu
m'as
serré
fort
And
stole
a
kiss
in
the
night
Et
volé
un
baiser
dans
la
nuit
Heart
and
soul,
I
begged
to
be
adored
Cœur
et
âme,
j'ai
supplié
d'être
adoré
Lost
control,
and
tumbled
overboard,
gladly
J'ai
perdu
le
contrôle,
et
j'ai
basculé
par-dessus
bord,
avec
joie
That
magic
night
we
kissed
Cette
nuit
magique
où
nous
nous
sommes
embrassés
There
in
the
moon
mist
Là,
dans
la
brume
de
la
lune
Oh!
but
your
lips
were
thrilling,
much
too
thrilling
Oh !
mais
tes
lèvres
étaient
excitantes,
bien
trop
excitantes
Never
before
were
mine
so
strangely
willing
Jamais
auparavant
les
miennes
n'avaient
été
aussi
étrangement
disposées
But
now
I
see,
what
one
embrace
can
do
Mais
maintenant
je
vois,
ce
qu'une
étreinte
peut
faire
Look
at
me,
it's
got
me
loving
you
madly
Regarde-moi,
ça
me
fait
t'aimer
follement
That
little
kiss
you
stole
Ce
petit
baiser
que
tu
as
volé
Held
all
my
heart
and
soul
A
emporté
tout
mon
cœur
et
mon
âme
-------
instrumental
------
-------
instrumental
------
But
now
I
see,
what
one
embrace
can
do
Mais
maintenant
je
vois,
ce
qu'une
étreinte
peut
faire
Look
at
me,
it's
got
me
loving
you
madly
Regarde-moi,
ça
me
fait
t'aimer
follement
That
little
kiss
you
stole
Ce
petit
baiser
que
tu
as
volé
Held
all
my
heart
and
soul
A
emporté
tout
mon
cœur
et
mon
âme
Rate the translation
1
Comin' Home Baby (Remastered)
2 Blues in the Night (Remastered)
3 Three Little Words (Remastered)
4 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
5 A Little Kiss Each Morning (Remastered)
6 The Day You Came Along (Remastered)
7 County Fair (Remastered)
8 Don't Take Your Love from Me (Remastered)
9 Willow Road (Remastered)
10 South America, Take It Away (Remastered)
11 Born To Be Blue (Remastered)
12 The Four Wings and the Seven Seas (Remastered)
13 There's No Business Like Show Business (Remastered)
14 When Is Sometime (Remastered)
15 It's Dark On Observatory Hill (Remastered)
16 There's No One But You (Remastered)
17 When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along (Remastered)
18 It's a Most Unusual Day (Remastered)
19 The French Lesson (Remastered)
20 Malt Shop Special (Remastered)
21 Wish I May, Wish I Might (Remastered)
22 Careless Hands (Remastered)
23 You’re Getting To Be A Habit With Me (Remastered)
24 Again (Remastered)
25 It's Too Late Now (Remastered)
26 A Cottage For Sale (Remastered)
27 April Showers (Remastered)
28 A Stranger in Town (Remastered)
29 It Happened In Monterey (Remastered)
30 I Can't Get Started (Remastered)
31 They Didn't Believe Me (Remastered)
32 How Long Has This Been Going On (Remastered)
33 When It's Sleepy Time Down South (Remastered)
34 Isn't It a Lovely Day (Remastered)
35 I Got the Sun in the Morning (Remastered)
36 Along With Me (Remastered)
37 Don't You Believe It Dear (Remastered)
38 September Song (Remastered)
39 How High the Moon (Remastered)
40 Love Me or Leave Me (Remastered)
41 Moanin' (Remastered)
42 Try A Little Tenderness (Remastered)
43 Puttin' On the Ritz (Remastered)
44 My Funny Valentine (Remastered)
45 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
46 What Is This Thing Called Love (Remastered)
47 April in Paris (Remastered)
48 Blue Moon (Remastered)
49 Love Is The Sweetest Thing (Remastered)
50 Skylark (Remastered)
51 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire) (Remastered)
52 Country Boy (Remastered)
53 Changing My Tune (Remastered)
54 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
55 Gone With the Wind (Remastered)
56 It's the Same Old Dream (Remastered)
57 Dat Dere (Remastered)
58 Brahm's Lullaby (Remastered)
59 And So to Bed (Remastered)
60 The Blues (Remastered)
61 You Belong to Me (Remastered)
62 Guilty (Remastered)
63 It's Easy to Remember (Remastered)
64 Night And Day (Remastered)
65 On Green Dolphin Street (Remastered)
66 This Can't Be Love (Remastered)
67 Dream Awhile (Remastered)
68 I Believe (Remastered)
69 Sonny Boy (Remastered)
70 Heart and Soul (Remastered)
2 Blues in the Night (Remastered)
3 Three Little Words (Remastered)
4 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
5 A Little Kiss Each Morning (Remastered)
6 The Day You Came Along (Remastered)
7 County Fair (Remastered)
8 Don't Take Your Love from Me (Remastered)
9 Willow Road (Remastered)
10 South America, Take It Away (Remastered)
11 Born To Be Blue (Remastered)
12 The Four Wings and the Seven Seas (Remastered)
13 There's No Business Like Show Business (Remastered)
14 When Is Sometime (Remastered)
15 It's Dark On Observatory Hill (Remastered)
16 There's No One But You (Remastered)
17 When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along (Remastered)
18 It's a Most Unusual Day (Remastered)
19 The French Lesson (Remastered)
20 Malt Shop Special (Remastered)
21 Wish I May, Wish I Might (Remastered)
22 Careless Hands (Remastered)
23 You’re Getting To Be A Habit With Me (Remastered)
24 Again (Remastered)
25 It's Too Late Now (Remastered)
26 A Cottage For Sale (Remastered)
27 April Showers (Remastered)
28 A Stranger in Town (Remastered)
29 It Happened In Monterey (Remastered)
30 I Can't Get Started (Remastered)
31 They Didn't Believe Me (Remastered)
32 How Long Has This Been Going On (Remastered)
33 When It's Sleepy Time Down South (Remastered)
34 Isn't It a Lovely Day (Remastered)
35 I Got the Sun in the Morning (Remastered)
36 Along With Me (Remastered)
37 Don't You Believe It Dear (Remastered)
38 September Song (Remastered)
39 How High the Moon (Remastered)
40 Love Me or Leave Me (Remastered)
41 Moanin' (Remastered)
42 Try A Little Tenderness (Remastered)
43 Puttin' On the Ritz (Remastered)
44 My Funny Valentine (Remastered)
45 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
46 What Is This Thing Called Love (Remastered)
47 April in Paris (Remastered)
48 Blue Moon (Remastered)
49 Love Is The Sweetest Thing (Remastered)
50 Skylark (Remastered)
51 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire) (Remastered)
52 Country Boy (Remastered)
53 Changing My Tune (Remastered)
54 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
55 Gone With the Wind (Remastered)
56 It's the Same Old Dream (Remastered)
57 Dat Dere (Remastered)
58 Brahm's Lullaby (Remastered)
59 And So to Bed (Remastered)
60 The Blues (Remastered)
61 You Belong to Me (Remastered)
62 Guilty (Remastered)
63 It's Easy to Remember (Remastered)
64 Night And Day (Remastered)
65 On Green Dolphin Street (Remastered)
66 This Can't Be Love (Remastered)
67 Dream Awhile (Remastered)
68 I Believe (Remastered)
69 Sonny Boy (Remastered)
70 Heart and Soul (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.