Lyrics and translation Mel Tormé - It Happened in Monterey
It
happened
in
Monterey
C'est
arrivé
à
Monterey
A
long
time
ago
Il
y
a
longtemps
I
met
her
in
Monterey
Je
t'ai
rencontrée
à
Monterey
In
old
Mexico
Dans
le
vieux
Mexique
Stars
and
steel
guitars
Des
étoiles
et
des
guitares
en
acier
And
luscious
lips
as
red
as
wine
Et
des
lèvres
pulpeuses
rouges
comme
le
vin
Broke
somebody's
heart
J'ai
brisé
le
cœur
de
quelqu'un
And
I'm
afraid
that
it
was
mine
Et
j'ai
peur
que
ce
soit
le
mien
It
happened
in
Monterey
C'est
arrivé
à
Monterey
Without
thinking
twice
Sans
réfléchir
à
deux
fois
I
left
her
and
threw
away
the
key
to
paradise
Je
t'ai
quittée
et
j'ai
jeté
la
clé
du
paradis
My
indiscreet
heart
Mon
cœur
indiscret
Longs
for
the
sweetheart
Aspire
à
la
douce
That
I
left
in
old
Monterey
Que
j'ai
laissée
dans
le
vieux
Monterey
It
happened
in
Monterey
C'est
arrivé
à
Monterey
A
long
time
ago
Il
y
a
longtemps
I
met
her
in
Monterey
Je
t'ai
rencontrée
à
Monterey
In
old
Mexico
Dans
le
vieux
Mexique
Stars,
guitars,
Des
étoiles,
des
guitares,
Lips
red
as
wine
Des
lèvres
rouges
comme
le
vin
Broke
somebody's
heart
J'ai
brisé
le
cœur
de
quelqu'un
And
I
fear
that
it
was
mine
Et
j'ai
peur
que
ce
soit
le
mien
It
happened
in
Monterey
C'est
arrivé
à
Monterey
And
without
thinking
twice
Et
sans
réfléchir
à
deux
fois
I
left
her
and
I
threw
away
the
key
to
paradise
Je
t'ai
quittée
et
j'ai
jeté
la
clé
du
paradis
My
indiscreet
heart
Mon
cœur
indiscret
How
it
longs
for
that
sweetheart
Comme
il
aspire
à
cette
douce
That
I
left
in
old
Monterey
Que
j'ai
laissée
dans
le
vieux
Monterey
Billy
Rose,
Mabel
Wayne
Billy
Rose,
Mabel
Wayne
External
linksNominate
as
Song
of
the
Day
Liens
externesNommer
comme
chanson
du
jour
Rate the translation
1
Born To Be Blue
2 Recipe For Romance
3 Try A Little Tenderness
4 Careless Hands
5 There's No Business Like Show Business
6 You Are A Heavenly Thing
7 Kokomo, Indiana
8 Ballerina
9 Willow Road
10 There's No One But You
11 And So to Bed
12 It Happened in Monterey
13 That's Where I Came In
14 I Hadn't Anyone Till You
15 It’s Dreamtime
16 Changing My Tune
17 With You
18 Boulevard of Memories
19 Dream Awhile
20 Making Whoopee
21 You're Driving Me Crazy
22 For You, For Me Forevermore
23 The Four Winds and the Seven Seas
24 South America Take It Away
25 Untill The Real Thing Comes Along
26 A Little Kiss Each Morning
27 Country Fair
2 Recipe For Romance
3 Try A Little Tenderness
4 Careless Hands
5 There's No Business Like Show Business
6 You Are A Heavenly Thing
7 Kokomo, Indiana
8 Ballerina
9 Willow Road
10 There's No One But You
11 And So to Bed
12 It Happened in Monterey
13 That's Where I Came In
14 I Hadn't Anyone Till You
15 It’s Dreamtime
16 Changing My Tune
17 With You
18 Boulevard of Memories
19 Dream Awhile
20 Making Whoopee
21 You're Driving Me Crazy
22 For You, For Me Forevermore
23 The Four Winds and the Seven Seas
24 South America Take It Away
25 Untill The Real Thing Comes Along
26 A Little Kiss Each Morning
27 Country Fair
Attention! Feel free to leave feedback.