It's Too Late Now (Remastered) - Mel Tormétranslation in French
Too
late
now
to
forget
your
smile
Il
est
trop
tard
maintenant
pour
oublier
ton
sourire
The
way
we
cling
when
we
danced
awhile
La
façon
dont
nous
nous
tenons
étroitement
lorsque
nous
dansons
un
moment
Too
late
now
to
forget
and
go
on
to
someone
new
Il
est
trop
tard
maintenant
pour
oublier
et
passer
à
quelqu'un
de
nouveau
Too
late
now
to
forget
your
voice
Il
est
trop
tard
maintenant
pour
oublier
ta
voix
The
way
one
word
makes
my
heart
rejoice
La
façon
dont
un
seul
mot
fait
battre
mon
cœur
de
joie
Too
late
now
to
imagine
myself
away
from
you
Il
est
trop
tard
maintenant
pour
m'imaginer
loin
de
toi
All
the
things
we've
done
together
Tout
ce
que
nous
avons
fait
ensemble
I
relive
when
we're
apart
Je
reviens
à
la
vie
lorsque
nous
sommes
séparés
All
the
tender
fun
together
Tout
le
plaisir
tendre
que
nous
avons
eu
ensemble
Stays
on
in
my
heart
Reste
dans
mon
cœur
How
could
I
ever
close
the
door
Comment
pourrais-je
jamais
fermer
la
porte
And
be
the
same
as
I
was
before?
Et
être
le
même
que
je
l'étais
avant?
Darling,
no,
no
I
can't
anymore
Chérie,
non,
non
je
ne
peux
plus
It's
too
late
now
Il
est
trop
tard
maintenant
All
the
things
we
have
done
together
Tout
ce
que
nous
avons
fait
ensemble
I
relive
when
we're
apart
Je
reviens
à
la
vie
lorsque
nous
sommes
séparés
All
the
tender
fun
together
Tout
le
plaisir
tendre
que
nous
avons
eu
ensemble
Stays
on
in
my
heart
Reste
dans
mon
cœur
How
could
I
ever
close
the
door
Comment
pourrais-je
jamais
fermer
la
porte
And
be
the
same
as
I
was
before?
Et
être
le
même
que
je
l'étais
avant?
Darling,
no,
no
I
can't
anymore
Chérie,
non,
non
je
ne
peux
plus
It's
too
late
now
Il
est
trop
tard
maintenant
Too
late
now
Il
est
trop
tard
maintenant
Rate the translation
![Mel Tormé - Mel 100 (100 Original Recordings) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/v/v/1/6/li9xnw61vv.jpg)
1
Blue Moon (Remastered)
2 How High the Moon (Remastered)
3 Gone With the Wind (Remastered)
4 The Best Things in Life Are Free (Remastered)
5 Little White Lies (Remastered)
6 Sing You Sinners (Remastered)
7 Dear Old Fairmont (Remastered)
8 You're Driving Me Crazy (Remastered)
9 You're the Top (Remastered)
10 When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along (Remastered)
11 Everything Happens to Me (Remastered)
12 It's a Most Unusual Day (Remastered)
13 The Carioca (Remastered)
14 Pythagoras, How You Stagger Us (Remastered)
15 The French Lesson (Remastered)
16 It's Dark On Observatory Hill (Remastered)
17 Oh You Beautiful Doll (Remastered)
18 On a Slowboat to China (Remastered)
19 Brahm's Lullaby (Remastered)
20 Dat Dere (Remastered)
21 Malt Shop Special (Remastered)
22 Wish I May, Wish I Might (Remastered)
23 Careless Hands (Remastered)
24 Got the Gate On the Golden Gate (Remastered)
25 A Stranger in Town (Remastered)
26 Don't Take Your Love from Me (Remastered)
27 Blues in the Night (Remastered)
28 On a Little Street in Singapore (Remastered)
29 What Is This Thing Called Love (Remastered)
30 For You, for Me, for Evermore (Remastered)
31 Changing My Tune (Remastered)
32 Guilty (Remastered)
33 Don't You Believe It Dear (Remastered)
34 It's the Same Old Dream (Remastered)
35 I Believe (Remastered)
36 You’re Getting To Be A Habit With Me (Remastered)
37 Again (Remastered)
38 It's Too Late Now (Remastered)
39 I've Got a Feeling I'm Falling (Remastered)
40 Cross Your Heart (Remastered)
41 A Cottage For Sale (Remastered)
42 I Like to Recognise the Tune (Remastered)
43 The Piccolino (Remastered)
44 When It's Sleepy Time Down South (Remastered)
45 I Hadnt Anyone Till You (Remastered)
46 Heart and Soul (Remastered)
47 The Blues (Remastered)
48 Dream Awhile (Remastered)
49 Don't Fan the Flame (Remastered)
50 April Showers (Remastered)
51 How Long Has This Been Going On (Remastered)
52 Country Boy (Remastered)
53 They Didn't Believe Me (Remastered)
54 I Can't Get Started (Remastered)
55 My Buddy (Remastered)
56 September Song (Remastered)
57 Isn't It a Lovely Day (Remastered)
58 You're A Heavenly Thing (Remastered)
59 This Can't Be Love (Remastered)
60 How Are Things in Glocca Morra (Remastered)
61 Stompin' At the Savoy (Remastered)
62 I Cover the Waterfront (Remastered)
63 Puttin' On the Ritz (Remastered)
64 Skylark (Remastered)
65 Try A Little Tenderness (Remastered)
66 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
67 Love Me or Leave Me (Remastered)
68 April in Paris (Remastered)
69 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
70 Sonny Boy (Remastered)
71 Moanin' (Remastered)
72 My Funny Valentine (Remastered)
73 Night And Day (Remastered)
74 Along With Me (Remastered)
75 That's Where I Came In (Remastered)
76 I Got the Sun in the Morning (Remastered)
77 Love Is The Sweetest Thing (Remastered)
78 Three Little Words (Remastered)
79 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
80 Lullaby of the Leaves (Remastered)
81 These Desperate Hours
82 Fine And Dandy (Remastered)
83 The Day You Came Along (Remastered)
84 Black Moonlight (Remastered)
85 County Fair (Remastered)
86 Willow Road (Remastered)
87 There's No One But You (Remastered)
88 The Four Wings and the Seven Seas (Remastered)
89 Do Do Do (Remastered)
90 South America, Take It Away (Remastered)
91 And So to Bed (Remastered)
92 Born To Be Blue (Remastered)
93 The Old Master Painter (Remastered)
94 It Happened In Monterey (Remastered)
95 There's No Business Like Show Business (Remastered)
96 A Little Kiss Each Morning (Remastered)
97 When Is Sometime (Remastered)
98 It's Easy to Remember (Remastered)
99 They Can't Convince Me (Remastered)
2 How High the Moon (Remastered)
3 Gone With the Wind (Remastered)
4 The Best Things in Life Are Free (Remastered)
5 Little White Lies (Remastered)
6 Sing You Sinners (Remastered)
7 Dear Old Fairmont (Remastered)
8 You're Driving Me Crazy (Remastered)
9 You're the Top (Remastered)
10 When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along (Remastered)
11 Everything Happens to Me (Remastered)
12 It's a Most Unusual Day (Remastered)
13 The Carioca (Remastered)
14 Pythagoras, How You Stagger Us (Remastered)
15 The French Lesson (Remastered)
16 It's Dark On Observatory Hill (Remastered)
17 Oh You Beautiful Doll (Remastered)
18 On a Slowboat to China (Remastered)
19 Brahm's Lullaby (Remastered)
20 Dat Dere (Remastered)
21 Malt Shop Special (Remastered)
22 Wish I May, Wish I Might (Remastered)
23 Careless Hands (Remastered)
24 Got the Gate On the Golden Gate (Remastered)
25 A Stranger in Town (Remastered)
26 Don't Take Your Love from Me (Remastered)
27 Blues in the Night (Remastered)
28 On a Little Street in Singapore (Remastered)
29 What Is This Thing Called Love (Remastered)
30 For You, for Me, for Evermore (Remastered)
31 Changing My Tune (Remastered)
32 Guilty (Remastered)
33 Don't You Believe It Dear (Remastered)
34 It's the Same Old Dream (Remastered)
35 I Believe (Remastered)
36 You’re Getting To Be A Habit With Me (Remastered)
37 Again (Remastered)
38 It's Too Late Now (Remastered)
39 I've Got a Feeling I'm Falling (Remastered)
40 Cross Your Heart (Remastered)
41 A Cottage For Sale (Remastered)
42 I Like to Recognise the Tune (Remastered)
43 The Piccolino (Remastered)
44 When It's Sleepy Time Down South (Remastered)
45 I Hadnt Anyone Till You (Remastered)
46 Heart and Soul (Remastered)
47 The Blues (Remastered)
48 Dream Awhile (Remastered)
49 Don't Fan the Flame (Remastered)
50 April Showers (Remastered)
51 How Long Has This Been Going On (Remastered)
52 Country Boy (Remastered)
53 They Didn't Believe Me (Remastered)
54 I Can't Get Started (Remastered)
55 My Buddy (Remastered)
56 September Song (Remastered)
57 Isn't It a Lovely Day (Remastered)
58 You're A Heavenly Thing (Remastered)
59 This Can't Be Love (Remastered)
60 How Are Things in Glocca Morra (Remastered)
61 Stompin' At the Savoy (Remastered)
62 I Cover the Waterfront (Remastered)
63 Puttin' On the Ritz (Remastered)
64 Skylark (Remastered)
65 Try A Little Tenderness (Remastered)
66 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
67 Love Me or Leave Me (Remastered)
68 April in Paris (Remastered)
69 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
70 Sonny Boy (Remastered)
71 Moanin' (Remastered)
72 My Funny Valentine (Remastered)
73 Night And Day (Remastered)
74 Along With Me (Remastered)
75 That's Where I Came In (Remastered)
76 I Got the Sun in the Morning (Remastered)
77 Love Is The Sweetest Thing (Remastered)
78 Three Little Words (Remastered)
79 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
80 Lullaby of the Leaves (Remastered)
81 These Desperate Hours
82 Fine And Dandy (Remastered)
83 The Day You Came Along (Remastered)
84 Black Moonlight (Remastered)
85 County Fair (Remastered)
86 Willow Road (Remastered)
87 There's No One But You (Remastered)
88 The Four Wings and the Seven Seas (Remastered)
89 Do Do Do (Remastered)
90 South America, Take It Away (Remastered)
91 And So to Bed (Remastered)
92 Born To Be Blue (Remastered)
93 The Old Master Painter (Remastered)
94 It Happened In Monterey (Remastered)
95 There's No Business Like Show Business (Remastered)
96 A Little Kiss Each Morning (Remastered)
97 When Is Sometime (Remastered)
98 It's Easy to Remember (Remastered)
99 They Can't Convince Me (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.