Lyrics and translation Mel Tormé - Let Me Off Uptown

Let Me Off Uptown

If it's pleasure you're about
And you feel like stepping out
All you've got to shout is
"Let me off uptown"

If it's rhythm that you feel
Then it's nothing to conceal
All you got to spill is
"Let me off uptown"

Rib joints, juke joints, hip joints
Where could a fella go to top it?

If you want to pitch a ball
And you can't afford a hall
All you've got to call is
"Let me off uptown"

Rib joints, juke joints, hip joints
Where could a fella go to top it?

If you want to pitch a ball
And you can't afford a hall
All you've got to call is
Let me off uptown

Do-do-do-do-do-do
Shoo-ba-do-doo
Wee-de-dee-doo-da
Sha-do-do wee-de-dee-doo-da

Come on and let me off uptown

Laisse-moi descendre en ville

Si tu cherches le plaisir
Et que tu as envie de sortir
Tout ce que tu dois crier, c'est
"Laisse-moi descendre en ville"

Si c'est le rythme que tu sens
Alors il n'y a rien à cacher
Tout ce que tu dois laisser échapper, c'est
"Laisse-moi descendre en ville"

Restos, bars à musique, boîtes branchées
Où est-ce qu'on pourrait trouver mieux ?

Si tu veux faire la fête
Et que tu n'as pas les moyens de louer une salle
Tout ce que tu dois dire, c'est
"Laisse-moi descendre en ville"

Restos, bars à musique, boîtes branchées
Où est-ce qu'on pourrait trouver mieux ?

Si tu veux faire la fête
Et que tu n'as pas les moyens de louer une salle
Tout ce que tu dois dire, c'est
Laisse-moi descendre en ville

Dou-dou-dou-dou-dou-dou
Chou-ba-dou-dou
Oui-di-di-dou-da
Cha-dou-dou oui-di-di-dou-da

Allez viens, laisse-moi descendre en ville