Lyrics and translation Mel Tormé - Little White Lies (Remastered)
The
moon
was
all
aglow
La
lune
brillait
de
mille
feux
But
heaven
was
in
your
eyes
Mais
le
paradis
était
dans
tes
yeux
The
night
that
you
told
me
Le
soir
où
tu
m'as
dit
Those
little
white
lies
Ces
petits
mensonges
blancs
The
stars
all
seemed
to
know
Les
étoiles
semblaient
toutes
le
savoir
You
didn't
mean
all
those
sighs
Tu
ne
pensais
pas
à
tous
ces
soupirs
The
night
that
you
told
me
Le
soir
où
tu
m'as
dit
Those
little
white
lies
Ces
petits
mensonges
blancs
I
try,
but
there's
no
forgetting
J'essaie,
mais
je
n'oublie
pas
When
evenin'
appears
Quand
le
soir
arrive
I
sigh
but
there's
no
regretting
Je
soupire,
mais
je
ne
regrette
pas
In
spite
of
my
tears
Malgré
mes
larmes
Who
wouldn't
believe
those
lips
Qui
ne
croirait
ces
lèvres
Who
wouldn't
believe
those
eyes
Qui
ne
croirait
ces
yeux
The
night
that
you
told
me
Le
soir
où
tu
m'as
dit
Those
little
white
lies
Ces
petits
mensonges
blancs
I
try,
but
there's
no
forgetting
J'essaie,
mais
je
n'oublie
pas
When
evenin'
appears
Quand
le
soir
arrive
I
sigh
but
there's
no
regretting
Je
soupire,
mais
je
ne
regrette
pas
In
spite
of
my
tears
Malgré
mes
larmes
The
Devil
was
in
your
heart
Le
Diable
était
dans
ton
cœur
But
Heaven
was
in
your
eyes
Mais
le
Paradis
était
dans
tes
yeux
The
night
that
you
told
me
Le
soir
où
tu
m'as
dit
Those
little
white
lies
Ces
petits
mensonges
blancs
Those
lies
Ces
mensonges
Teeny-weeny
little
white
lies
Ces
petits
mensonges
blancs
minuscules
Rate the translation
1
Mountain Greenery (Remastered)
2 That's Where I Came In (Remastered)
3 Fine And Dandy (Remastered)
4 Changing My Tune (Remastered)
5 If I Had A Girl Like You (Remastered)
6 You're A Heavenly Thing (Remastered)
7 Dream Awhile (Remastered)
8 Born To Be Blue (Remastered)
9 Who Cares What People Say? (Remastered)
10 I Believe (Remastered)
11 There's No Business Like Show Business (Remastered)
12 Black Moonlight (Remastered)
13 Hooray For Love (Remastered)
14 I Don’t Want To Walk Without You (Remastered)
15 Skylark (Remastered)
16 Willow Road (Remastered)
17 You’re Getting To Be A Habit With Me (Remastered)
18 Along With Me (Remastered)
19 Get Out Of Town (Remastered)
20 South America, Take It Away (Remastered)
21 Love Is The Sweetest Thing (Remastered)
22 Night And Day (Remastered)
23 There's No One But You (Remastered)
24 Bewitched (Remastered)
25 It Don’t Mean A Thing - If It Ain’t Got That Swing (Remastered)
26 I'm Yours (Remastered)
27 My Baby Just Cares For Me (Remastered)
28 Try A Little Tenderness (Remastered)
29 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
30 A Cottage For Sale (Remastered)
31 You're Driving Me Crazy (Remastered)
32 I've Got The Sun In The Morning And The Moon At Night (Remastered)
33 It Happened In Monterey (Remastered)
34 Little White Lies (Remastered)
2 That's Where I Came In (Remastered)
3 Fine And Dandy (Remastered)
4 Changing My Tune (Remastered)
5 If I Had A Girl Like You (Remastered)
6 You're A Heavenly Thing (Remastered)
7 Dream Awhile (Remastered)
8 Born To Be Blue (Remastered)
9 Who Cares What People Say? (Remastered)
10 I Believe (Remastered)
11 There's No Business Like Show Business (Remastered)
12 Black Moonlight (Remastered)
13 Hooray For Love (Remastered)
14 I Don’t Want To Walk Without You (Remastered)
15 Skylark (Remastered)
16 Willow Road (Remastered)
17 You’re Getting To Be A Habit With Me (Remastered)
18 Along With Me (Remastered)
19 Get Out Of Town (Remastered)
20 South America, Take It Away (Remastered)
21 Love Is The Sweetest Thing (Remastered)
22 Night And Day (Remastered)
23 There's No One But You (Remastered)
24 Bewitched (Remastered)
25 It Don’t Mean A Thing - If It Ain’t Got That Swing (Remastered)
26 I'm Yours (Remastered)
27 My Baby Just Cares For Me (Remastered)
28 Try A Little Tenderness (Remastered)
29 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
30 A Cottage For Sale (Remastered)
31 You're Driving Me Crazy (Remastered)
32 I've Got The Sun In The Morning And The Moon At Night (Remastered)
33 It Happened In Monterey (Remastered)
34 Little White Lies (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.