Lyrics and translation Mel Tormé - Moanin'
Every
mornin'
finds
me
moanin'
Chaque
matin
me
trouve
en
train
de
gémir
I'm
alone
and
cryin'
the
blues
Je
suis
seul
et
je
pleure
le
blues
I'm
so
tired
of
payin'
the
dues
J'en
ai
assez
de
payer
le
prix
fort
Everybody
knows
I'm
moanin'
Tout
le
monde
sait
que
je
gémis
Every
evenin'
I
am
moanin'
Chaque
soir
je
gémis
'Cause
of
all
the
trouble
I
see
À
cause
de
tous
les
problèmes
que
je
vois
Live's
a
losin'
gamble
to
me
La
vie
est
un
pari
perdant
pour
moi
Everybody
knows
I'm
moanin'
Tout
le
monde
sait
que
je
gémis
Lord,
I
spend
Seigneur,
je
passe
Plenty
of
days
and
nights
Beaucoup
de
jours
et
de
nuits
Alone
with
my
grief
Seul
avec
mon
chagrin
And
I
pray
Et
je
prie
Really
and
truly
pray
Vraiment
et
sincèrement
je
prie
Somebody
will
come
Que
quelqu'un
vienne
And
bring
me
relief
Et
m'apporte
du
réconfort
Every
mornin'
finds
me
moanin'
Chaque
matin
me
trouve
en
train
de
gémir
I'm
alone
and
cryin'
the
blues
Je
suis
seul
et
je
pleure
le
blues
I'm
so
tired
of
payin'
the
dues
J'en
ai
assez
de
payer
le
prix
fort
Everybody
knows
I'm
moanin'!
Tout
le
monde
sait
que
je
gémis!
Every
mornin'
finds
me
moanin'
Chaque
matin
me
trouve
en
train
de
gémir
I'm
alone
and
cryin'
the
blues
Je
suis
seul
et
je
pleure
le
blues
I'm
so
tired
of
payin'
my
dues
J'en
ai
assez
de
payer
mon
dû
Everybody
finds
me
moanin'
Tout
le
monde
me
trouve
en
train
de
gémir
Every
evenin'
I'm
moanin'!
Chaque
soir
je
gémis!
'Cause
of
all
the
trouble
I
see
À
cause
de
tous
les
problèmes
que
je
vois
Life's
a
losin'
gamble
to
me
La
vie
est
un
pari
perdant
pour
moi
Everybody
knows
I'm
moanin'
Tout
le
monde
sait
que
je
gémis
Lord,
I
spend!
Seigneur,
je
passe!
Plenty
of
days
and
nights!
Beaucoup
de
jours
et
de
nuits!
Alone
with
my
grief
Seul
avec
mon
chagrin
And
I
pray!
Et
je
prie!
Truly
and
pray
Sincèrement
je
prie
Somebody
will
come
Que
quelqu'un
vienne
And
bring
me
relief
Et
m'apporte
du
réconfort
Every
mornin'
finds
me
moanin'
Chaque
matin
me
trouve
en
train
de
gémir
I'm
alone
and
cryin'
the
blue
Je
suis
seul
et
je
pleure
le
blues
I'm
so
tired
of
payin'
the
dues
J'en
ai
assez
de
payer
le
prix
fort
Everybody
knows
I'm
moanin'
Tout
le
monde
sait
que
je
gémis
Mo-ohh-ohh-nin'!
Gé-ohh-ohh-mis!
Rate the translation
1
What Are You Doing the Rest of Your Life (Live At the Maisonnette)
2 Comin' Home Baby
3 Harlem Nocturne - Nocturne For The Blues
4 Moanin'
5 Superstition - Live at the Maisonnette
6 Get Your Kicks On Route 66 - Live at the Maisonnette
7 Mountain Greenery - Live at the Maisonnette
8 Manhattan
9 New York, New York
10 42nd Street
11 The Brooklyn Bridge
12 The Party's Over - Live at the Maisonnette
13 Lullaby Of Birdland
14 Right Now
15 My Time Of Day
16 On Green Dolphin Street
17 Walkin' Shoes
18 Hi-Fly
19 The Lady's In Love With You
20 Dat Dere
21 Let Me Off Uptown
22 Autumn In New York
23 Sunday In New York
2 Comin' Home Baby
3 Harlem Nocturne - Nocturne For The Blues
4 Moanin'
5 Superstition - Live at the Maisonnette
6 Get Your Kicks On Route 66 - Live at the Maisonnette
7 Mountain Greenery - Live at the Maisonnette
8 Manhattan
9 New York, New York
10 42nd Street
11 The Brooklyn Bridge
12 The Party's Over - Live at the Maisonnette
13 Lullaby Of Birdland
14 Right Now
15 My Time Of Day
16 On Green Dolphin Street
17 Walkin' Shoes
18 Hi-Fly
19 The Lady's In Love With You
20 Dat Dere
21 Let Me Off Uptown
22 Autumn In New York
23 Sunday In New York
Attention! Feel free to leave feedback.