Lyrics and translation Mel Tormé - Monsters Lead Such Interesting Lives

Monsters Lead Such Interesting Lives

They′re drenched in blood or caked with mud
Ya yell and scream when one of them arrives
There is no denyin'
Monsters lead such interesting lives

They live in ooze, they′ve paid their dues
No brothers, sisters, moms or dads or wives
Honest, I'm not a-lyin'
Monsters lead such interesting lives

When you see them comin′ down the street
Ya better not have weights tied to your feet
They′ll steal your heart, tear you apart
Limb from limb, on a whim

They'll suck your brains and eat your remains
They′ll slice you up with little forks and knives
They're never merry, they′re oh so scary
Monsters lead such interesting lives

They're independent fellas
They don′t live nine to fives
Monsters lead such interesting lives

Les monstres mènent des vies si intéressantes

Ils sont trempés de sang ou recouverts de boue
Tu cries et tu hurles quand l'un d'eux arrive
Il est impossible de le nier
Les monstres mènent des vies si intéressantes

Ils vivent dans la boue, ils ont payé leurs dettes
Pas de frères, sœurs, mères, pères ou épouses
Sache que je ne mens pas
Les monstres mènent des vies si intéressantes

Quand tu les vois arriver dans la rue
Il vaut mieux ne pas avoir des poids attachés à tes pieds
Ils te voleront ton cœur, te déchireront en morceaux
Membre après membre, sur un coup de tête

Ils te suceront le cerveau et mangeront tes restes
Ils te trancheront avec des petites fourchettes et des couteaux
Ils ne sont jamais joyeux, ils sont si effrayants
Les monstres mènent des vies si intéressantes

Ce sont des mecs indépendants
Ils ne vivent pas de 9 à 5
Les monstres mènent des vies si intéressantes