Lyrics and translation Mel Tormé - Fine and Dandy
Please
forgive
this
platitude
Pardonnez-moi
cette
platitude
But
I
like
your
attitude
Mais
j'aime
votre
attitude
You
are
just
the
kind
I've
had
in
mind
Vous
êtes
exactement
le
genre
de
femme
que
j'ai
en
tête
And
never
could
find
Et
que
je
n'ai
jamais
pu
trouver
Honey,
I'm
so
keen
on
you
Chérie,
je
suis
tellement
fou
de
toi
I
could
come
to
lean
on
you
Je
pourrais
m'appuyer
sur
toi
On
a
random
bay
Dans
une
baie
au
hasard
Give
you
your
way
Te
laisser
faire
ce
que
tu
veux
Do
what
you
say
Faire
ce
que
tu
dis
Gee,
it's
all
fine
and
dandy
Oh,
tout
est
beau
et
parfait
Sugar
candy,
Bonbon
sucré,
When
I've
got
you
Quand
je
t'ai
Then
I
only
see
the
sunny
side
Alors
je
ne
vois
que
le
côté
ensoleillé
Even
trouble
has
its
funny
side
Même
les
ennuis
ont
leur
côté
amusant
When
you're
gone,
my
sugar
candy
Quand
tu
es
partie,
mon
bonbon
sucré
I
get
so
lonesome,
I
get
so
blue
Je
deviens
si
solitaire,
je
deviens
si
bleu
But
when
you're
handy
Mais
quand
tu
es
là
It's
fine
and
dandy
Tout
est
beau
et
parfait
But
when
you're
gone
Mais
quand
tu
es
partie
What
can
I
do?
Que
puis-je
faire
?
Rate the translation
1
With You
2 Lover’s Delight
3 Kokomo, Indiana
4 The Day You Came Along
5 South America Take It Away
6 That's Where I Came In
7 It’s Dreamtime
8 Fine and Dandy
9 Isn't It Romantic
10 Blues In The Night
11 What Is This Thing Called Love
12 Let’s Fall In Love
13 Who Cares What People Say
14 The Money Song
15 Hooray for Love
16 Get Out and Get Under
17 It’s the Sentimental Thing to Do
18 A Fine Romance
19 Wrap Your Troubles In Dreams
20 Back In Your Own Backyard
21 Ah, But It Happens
22 I Get Along Without You Very Well
23 My Baby Just Cares For Me
24 Love Is The Sweetest Thing
25 The Best Things In Life Are Free
26 It's Easy To Remember
27 How Long Has This Been Going On
28 When Is Sometime
29 Willow Grove
30 There's No One But You
31 You're Driving Me Crazy
32 County Fair
33 I Cover the Waterfront
34 Three Little Words
35 A Little Kiss Each Morning
36 Little White Lies
37 I Can't Give You Anything but Love
38 Abraham
39 I'm Yours
40 Try A Little Tenderness
2 Lover’s Delight
3 Kokomo, Indiana
4 The Day You Came Along
5 South America Take It Away
6 That's Where I Came In
7 It’s Dreamtime
8 Fine and Dandy
9 Isn't It Romantic
10 Blues In The Night
11 What Is This Thing Called Love
12 Let’s Fall In Love
13 Who Cares What People Say
14 The Money Song
15 Hooray for Love
16 Get Out and Get Under
17 It’s the Sentimental Thing to Do
18 A Fine Romance
19 Wrap Your Troubles In Dreams
20 Back In Your Own Backyard
21 Ah, But It Happens
22 I Get Along Without You Very Well
23 My Baby Just Cares For Me
24 Love Is The Sweetest Thing
25 The Best Things In Life Are Free
26 It's Easy To Remember
27 How Long Has This Been Going On
28 When Is Sometime
29 Willow Grove
30 There's No One But You
31 You're Driving Me Crazy
32 County Fair
33 I Cover the Waterfront
34 Three Little Words
35 A Little Kiss Each Morning
36 Little White Lies
37 I Can't Give You Anything but Love
38 Abraham
39 I'm Yours
40 Try A Little Tenderness
Attention! Feel free to leave feedback.