Lyrics and translation Mel Tormé - New York State of Mind
Some
folks
like
to
get
away,
take
a
holiday
from
the
neighborhood
Certaines
personnes
aiment
s'évader,
prendre
des
vacances
loin
du
quartier
Hop
a
flight
to
Miami
Beach
or
Hollywood
Prendre
un
vol
pour
Miami
Beach
ou
Hollywood
Well
I'm
taking
a
Greyhound
on
the
Hudson
River
line
Eh
bien,
je
prends
un
Greyhound
sur
la
ligne
de
l'Hudson
I'm
in
a
New
York
state
of
mind
Je
suis
dans
un
état
d'esprit
new-yorkais
I've
made
it
to
Mozambique,
climbed
a
mountain
peak,
drove
a
racing
car
Je
suis
allé
au
Mozambique,
j'ai
gravi
un
sommet,
j'ai
conduit
une
voiture
de
course
Made
plans
for
Tahiti,
but
that's
way
too
far
J'ai
fait
des
plans
pour
Tahiti,
mais
c'est
trop
loin
My
heart's
in
the
big
town,
and
I
don't
wanna
waste
more
time
Mon
cœur
est
dans
la
grande
ville,
et
je
ne
veux
pas
perdre
plus
de
temps
I'm
in
a
New
York
state
of
mind
Je
suis
dans
un
état
d'esprit
new-yorkais
It
comes
down
to
reality
and
its
fine
with
me
cause
I've
let
it
slide
Ça
revient
à
la
réalité,
et
ça
me
va,
parce
que
je
l'ai
laissé
glisser
Don't
care
if
its
Chinatown
or
'round
River
Side
Peu
importe
si
c'est
Chinatown
ou
autour
de
Riverside
I
don't
have
any
reasons
I
left
them
all
behind
Je
n'ai
aucune
raison
de
les
avoir
laissés
derrière
moi
I'm
in
a
New
York
state
of
mind
Je
suis
dans
un
état
d'esprit
new-yorkais
It
was
so
easy
living
day
by
day
C'était
si
facile
de
vivre
jour
après
jour
Out
of
touch
with
the
rhythm
of
the
blues
Hors
de
contact
avec
le
rythme
du
blues
But
now
I
need
a
little
give
and
take
Mais
maintenant,
j'ai
besoin
d'un
peu
de
donner
et
de
recevoir
The
New
York
Times,
The
Daily
News
Le
New
York
Times,
The
Daily
News
It
comes
down
to
reality
and
its
fine
with
me
cause
I've
let
it
slide
Ça
revient
à
la
réalité,
et
ça
me
va,
parce
que
je
l'ai
laissé
glisser
Don't
care
if
its
Chinatown
or
'round
River
Side
Peu
importe
si
c'est
Chinatown
ou
autour
de
Riverside
I
don't
have
any
reasons
I've
left
them
all
behind
Je
n'ai
aucune
raison
de
les
avoir
laissés
derrière
moi
I'm
in
a
New
York
state
of
mind
Je
suis
dans
un
état
d'esprit
new-yorkais
I'm
taking
a
Greyhound
on
the
Hudson
River
line
Je
prends
un
Greyhound
sur
la
ligne
de
l'Hudson
Cause
I'm
in
a
New
York
Parce
que
je
suis
dans
un
état
d'esprit
new-yorkais
I'm
in
a
New
York
state
of
mind
Je
suis
dans
un
état
d'esprit
new-yorkais
Rate the translation
1
Too Darn Hot
2 Wave
3 Sing for Your Supper
4 Swingin' the Blues
5 You're Driving Me Crazy (What Did I Do) / Moten Swing
6 The Christmas Song/Autumn Leaves
7 Don't Cha Go 'Way Mad / Come to Baby Do
8 Stardust
9 A Nightingale Sang In Berkeley Square
10 Looking at You / Look at That Face
11 New York State of Mind
12 Shine On Your Shoes
13 You're Driving Me Crazy (What Did I Do)
14 Down For Double
15 Day In - Day Out
16 I Could Have Told You
17 Guys and Dolls Medley
18 Early Autumn
19 You Make Me Feel So Young
20 Sent For You Yesterday (And Here You Come Today)
2 Wave
3 Sing for Your Supper
4 Swingin' the Blues
5 You're Driving Me Crazy (What Did I Do) / Moten Swing
6 The Christmas Song/Autumn Leaves
7 Don't Cha Go 'Way Mad / Come to Baby Do
8 Stardust
9 A Nightingale Sang In Berkeley Square
10 Looking at You / Look at That Face
11 New York State of Mind
12 Shine On Your Shoes
13 You're Driving Me Crazy (What Did I Do)
14 Down For Double
15 Day In - Day Out
16 I Could Have Told You
17 Guys and Dolls Medley
18 Early Autumn
19 You Make Me Feel So Young
20 Sent For You Yesterday (And Here You Come Today)
Attention! Feel free to leave feedback.