On a Slowboat to China (Remastered) - Mel Tormétranslation in German
I'd
love
to
get
you
Ich
hätte
dich
so
gern
On
a
slow
boat
to
China
Auf
einem
langsamen
Boot
nach
China
All
to
myself
alone
Ganz
für
mich
allein
Get
you
and
keep
you
Dich
bekommen
und
dich
behalten
In
my
arms
ever
more
Für
immer
in
meinen
Armen
Leave
all
your
lovers
Lass
all
deine
Verehrer
zurück
Weepin'
on
a
far
away
shore
Weinend
an
einem
fernen
Ufer
Out
on
the
briny
Draußen
auf
hoher
See
With
the
moon
big
and
shiny
Mit
dem
Mond,
groß
und
scheinend
Melting
your
heart
of
stone
Dein
Herz
aus
Stein
zum
Schmelzen
bringen
Honey
I'd
love
to
get
you
Schatz,
ich
hätte
dich
so
gern
On
a
slow
boat
to
China
Auf
einem
langsamen
Boot
nach
China
All
by
myself
alone
Ganz
für
mich
allein
I'd
love
to
get
ya
Ich
hätte
dich
so
gern
On
a
slow
boat
to
China
Auf
einem
langsamen
Boot
nach
China
All
to
myself
alone
Ganz
für
mich
allein
A
twist
in
the
rudder
Eine
Drehung
im
Ruder
And
a
rip
in
the
sails
Und
ein
Riss
in
den
Segeln
Drifting
and
dreamin'
Treibend
und
träumend
Honey
throw
the
compass
over
the
rail
Schatz,
wirf
den
Kompass
über
Bord
Out
on
the
ocean
Draußen
auf
dem
Ozean
Far
from
all
the
commotion
Weit
weg
von
all
dem
Trubel
Melting
your
heart
of
stone
Dein
Herz
aus
Stein
zum
Schmelzen
bringen
Honey
I'd
love
to
get
you
Schatz,
ich
hätte
dich
so
gern
On
a
slow
boat
to
China
Auf
einem
langsamen
Boot
nach
China
All
to
myself
alone.
Ganz
für
mich
allein.
Rate the translation
![Mel Tormé - Mel 100 (100 Original Recordings) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/v/v/1/6/li9xnw61vv.jpg)
1
Blue Moon (Remastered)
2 How High the Moon (Remastered)
3 Gone With the Wind (Remastered)
4 This Can't Be Love (Remastered)
5 You're A Heavenly Thing (Remastered)
6 Isn't It a Lovely Day (Remastered)
7 September Song (Remastered)
8 My Buddy (Remastered)
9 I Can't Get Started (Remastered)
10 They Didn't Believe Me (Remastered)
11 Country Boy (Remastered)
12 How Long Has This Been Going On (Remastered)
13 April Showers (Remastered)
14 Don't Fan the Flame (Remastered)
15 Dream Awhile (Remastered)
16 The Blues (Remastered)
17 Heart and Soul (Remastered)
18 I Hadnt Anyone Till You (Remastered)
19 When It's Sleepy Time Down South (Remastered)
20 The Piccolino (Remastered)
21 I Like to Recognise the Tune (Remastered)
22 A Cottage For Sale (Remastered)
23 Cross Your Heart (Remastered)
24 I've Got a Feeling I'm Falling (Remastered)
25 It's Too Late Now (Remastered)
26 Again (Remastered)
27 You’re Getting To Be A Habit With Me (Remastered)
28 The Best Things in Life Are Free (Remastered)
29 Little White Lies (Remastered)
30 Sing You Sinners (Remastered)
31 Dear Old Fairmont (Remastered)
32 You're Driving Me Crazy (Remastered)
33 You're the Top (Remastered)
34 When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along (Remastered)
35 Everything Happens to Me (Remastered)
36 It's a Most Unusual Day (Remastered)
37 The Carioca (Remastered)
38 Pythagoras, How You Stagger Us (Remastered)
39 The French Lesson (Remastered)
40 It's Dark On Observatory Hill (Remastered)
41 Oh You Beautiful Doll (Remastered)
42 On a Slowboat to China (Remastered)
43 Brahm's Lullaby (Remastered)
44 Dat Dere (Remastered)
45 Malt Shop Special (Remastered)
46 Wish I May, Wish I Might (Remastered)
47 Careless Hands (Remastered)
48 Got the Gate On the Golden Gate (Remastered)
49 A Stranger in Town (Remastered)
50 Don't Take Your Love from Me (Remastered)
51 Blues in the Night (Remastered)
52 On a Little Street in Singapore (Remastered)
53 What Is This Thing Called Love (Remastered)
54 For You, for Me, for Evermore (Remastered)
55 Changing My Tune (Remastered)
56 Guilty (Remastered)
57 Don't You Believe It Dear (Remastered)
58 It's the Same Old Dream (Remastered)
59 I Believe (Remastered)
60 How Are Things in Glocca Morra (Remastered)
61 Stompin' At the Savoy (Remastered)
62 I Cover the Waterfront (Remastered)
63 Puttin' On the Ritz (Remastered)
64 Skylark (Remastered)
65 Try A Little Tenderness (Remastered)
66 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
67 Love Me or Leave Me (Remastered)
68 April in Paris (Remastered)
69 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
70 Sonny Boy (Remastered)
71 Moanin' (Remastered)
72 My Funny Valentine (Remastered)
73 Night And Day (Remastered)
74 Along With Me (Remastered)
75 That's Where I Came In (Remastered)
76 I Got the Sun in the Morning (Remastered)
77 Love Is The Sweetest Thing (Remastered)
78 Three Little Words (Remastered)
79 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
80 Lullaby of the Leaves (Remastered)
81 These Desperate Hours
82 Fine And Dandy (Remastered)
83 The Day You Came Along (Remastered)
84 Black Moonlight (Remastered)
85 County Fair (Remastered)
86 Willow Road (Remastered)
87 There's No One But You (Remastered)
88 The Four Wings and the Seven Seas (Remastered)
89 Do Do Do (Remastered)
90 South America, Take It Away (Remastered)
91 And So to Bed (Remastered)
92 Born To Be Blue (Remastered)
93 The Old Master Painter (Remastered)
94 It Happened In Monterey (Remastered)
95 There's No Business Like Show Business (Remastered)
96 A Little Kiss Each Morning (Remastered)
97 When Is Sometime (Remastered)
98 It's Easy to Remember (Remastered)
99 They Can't Convince Me (Remastered)
2 How High the Moon (Remastered)
3 Gone With the Wind (Remastered)
4 This Can't Be Love (Remastered)
5 You're A Heavenly Thing (Remastered)
6 Isn't It a Lovely Day (Remastered)
7 September Song (Remastered)
8 My Buddy (Remastered)
9 I Can't Get Started (Remastered)
10 They Didn't Believe Me (Remastered)
11 Country Boy (Remastered)
12 How Long Has This Been Going On (Remastered)
13 April Showers (Remastered)
14 Don't Fan the Flame (Remastered)
15 Dream Awhile (Remastered)
16 The Blues (Remastered)
17 Heart and Soul (Remastered)
18 I Hadnt Anyone Till You (Remastered)
19 When It's Sleepy Time Down South (Remastered)
20 The Piccolino (Remastered)
21 I Like to Recognise the Tune (Remastered)
22 A Cottage For Sale (Remastered)
23 Cross Your Heart (Remastered)
24 I've Got a Feeling I'm Falling (Remastered)
25 It's Too Late Now (Remastered)
26 Again (Remastered)
27 You’re Getting To Be A Habit With Me (Remastered)
28 The Best Things in Life Are Free (Remastered)
29 Little White Lies (Remastered)
30 Sing You Sinners (Remastered)
31 Dear Old Fairmont (Remastered)
32 You're Driving Me Crazy (Remastered)
33 You're the Top (Remastered)
34 When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along (Remastered)
35 Everything Happens to Me (Remastered)
36 It's a Most Unusual Day (Remastered)
37 The Carioca (Remastered)
38 Pythagoras, How You Stagger Us (Remastered)
39 The French Lesson (Remastered)
40 It's Dark On Observatory Hill (Remastered)
41 Oh You Beautiful Doll (Remastered)
42 On a Slowboat to China (Remastered)
43 Brahm's Lullaby (Remastered)
44 Dat Dere (Remastered)
45 Malt Shop Special (Remastered)
46 Wish I May, Wish I Might (Remastered)
47 Careless Hands (Remastered)
48 Got the Gate On the Golden Gate (Remastered)
49 A Stranger in Town (Remastered)
50 Don't Take Your Love from Me (Remastered)
51 Blues in the Night (Remastered)
52 On a Little Street in Singapore (Remastered)
53 What Is This Thing Called Love (Remastered)
54 For You, for Me, for Evermore (Remastered)
55 Changing My Tune (Remastered)
56 Guilty (Remastered)
57 Don't You Believe It Dear (Remastered)
58 It's the Same Old Dream (Remastered)
59 I Believe (Remastered)
60 How Are Things in Glocca Morra (Remastered)
61 Stompin' At the Savoy (Remastered)
62 I Cover the Waterfront (Remastered)
63 Puttin' On the Ritz (Remastered)
64 Skylark (Remastered)
65 Try A Little Tenderness (Remastered)
66 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
67 Love Me or Leave Me (Remastered)
68 April in Paris (Remastered)
69 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
70 Sonny Boy (Remastered)
71 Moanin' (Remastered)
72 My Funny Valentine (Remastered)
73 Night And Day (Remastered)
74 Along With Me (Remastered)
75 That's Where I Came In (Remastered)
76 I Got the Sun in the Morning (Remastered)
77 Love Is The Sweetest Thing (Remastered)
78 Three Little Words (Remastered)
79 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
80 Lullaby of the Leaves (Remastered)
81 These Desperate Hours
82 Fine And Dandy (Remastered)
83 The Day You Came Along (Remastered)
84 Black Moonlight (Remastered)
85 County Fair (Remastered)
86 Willow Road (Remastered)
87 There's No One But You (Remastered)
88 The Four Wings and the Seven Seas (Remastered)
89 Do Do Do (Remastered)
90 South America, Take It Away (Remastered)
91 And So to Bed (Remastered)
92 Born To Be Blue (Remastered)
93 The Old Master Painter (Remastered)
94 It Happened In Monterey (Remastered)
95 There's No Business Like Show Business (Remastered)
96 A Little Kiss Each Morning (Remastered)
97 When Is Sometime (Remastered)
98 It's Easy to Remember (Remastered)
99 They Can't Convince Me (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.