Lyrics and translation Mel Tormé - Once In Love With Amy
Once
in
love
with
Amy
Une
fois
amoureux
d'Amy
Always
in
love
with
Amy
Toujours
amoureux
d'Amy
Ever
and
ever
fascinated
by
her
Toujours
fasciné
par
elle
Sets
your
heart
on
fire
to
stay
Elle
met
le
feu
à
ton
cœur
pour
rester
Once
you're
kissed
by
Amy
Une
fois
que
tu
es
embrassé
par
Amy
Tear
up
your
list
it's
Amy
Déchire
ta
liste,
c'est
Amy
Ply
her
with
bonbons
poetry
and
flowers
Couvre-la
de
bonbons,
de
poésie
et
de
fleurs
Moon
a
million
hours
away
Passe
une
lune
à
des
millions
d'heures
de
distance
You
might
be
quite
the
fickle
hearted
rover
Tu
peux
être
un
grand
vagabond
au
cœur
fickle
So
carefree
and
bold
Si
insouciant
et
audacieux
Who
loves
a
girl
and
later
thinks
it
over
Qui
aime
une
fille
et
plus
tard
y
réfléchit
And
just
quits
cold
Et
arrête
tout
simplement
froid
But
once
in
love
with
Amy
Mais
une
fois
amoureux
d'Amy
Always
in
love
with
Amy
Toujours
amoureux
d'Amy
Ever
and
ever
sweetly
you'll
romance
her
Toujours
et
à
jamais,
tu
la
courtiseras
tendrement
Trouble
is
the
answer
will
be
Le
problème,
c'est
que
la
réponse
sera
That
Amy
would
rather
stay
in
love
with
me
Qu'Amy
préfère
rester
amoureuse
de
moi
You
might
be
quite
the
fickle
hearted
rover
Tu
peux
être
un
grand
vagabond
au
cœur
fickle
So
carefree
and
bold
Si
insouciant
et
audacieux
Who
loves
a
girl
and
later
thinks
it
over
Qui
aime
une
fille
et
plus
tard
y
réfléchit
And
just
quits
cold
Et
arrête
tout
simplement
froid
But
once
in
love
with
Amy
Mais
une
fois
amoureux
d'Amy
Always
in
love
with
Amy
Toujours
amoureux
d'Amy
Ever
and
ever
sweetly
you'll
romance
her
Toujours
et
à
jamais,
tu
la
courtiseras
tendrement
Trouble
is
the
answer
will
be
Le
problème,
c'est
que
la
réponse
sera
That
Amy
would
rather
stay
in
love
with
me
Qu'Amy
préfère
rester
amoureuse
de
moi
Rate the translation
1
On The Street Where You Live
2 Once In Love With Amy
3 Too Close For Comfort
4 Some Like It Hot
5 Li'l Darlin'
6 A Smooth One
7 I Hadn't Anyone Till You
8 It Happened in Monterey
9 Medley (A Bunch Of The Blues / Easter Parade / Tnt)
10 Truckin'
11 I've Never Been in Love Before
12 What Is This Thing Called Love
13 Hit the Road to Dreamland
14 Baubles, Bangles and Beads
15 Lonely Town
16 Too Darn Hot
17 Whatever Lola Wanta
18 Old Devil Moon
19 Surrey With A Fringe On Top
20 Hello, Young Lovers
21 Just in Time
22 All I Need Is A Girl
23 A Sleepin' Bee
24 Makin' Whoopee
2 Once In Love With Amy
3 Too Close For Comfort
4 Some Like It Hot
5 Li'l Darlin'
6 A Smooth One
7 I Hadn't Anyone Till You
8 It Happened in Monterey
9 Medley (A Bunch Of The Blues / Easter Parade / Tnt)
10 Truckin'
11 I've Never Been in Love Before
12 What Is This Thing Called Love
13 Hit the Road to Dreamland
14 Baubles, Bangles and Beads
15 Lonely Town
16 Too Darn Hot
17 Whatever Lola Wanta
18 Old Devil Moon
19 Surrey With A Fringe On Top
20 Hello, Young Lovers
21 Just in Time
22 All I Need Is A Girl
23 A Sleepin' Bee
24 Makin' Whoopee
Attention! Feel free to leave feedback.