Lyrics and translation Mel Tormé - P.S. I Love You
Dear,
I
thought
I'd
drop
a
line
Дорогая,
решил
черкнуть
пару
строк,
The
weather's
cool,
the
folks
are
fine
Погода
прохладная,
у
родных
все
хорошо.
I'm
in
bed
each
night
at
nine
Ложусь
спать
каждую
ночь
в
девять,
P.S.
I
love
you
P.S.
Я
люблю
тебя.
Yesterday,
we
had
some
rain
Вчера
был
дождь,
But,
all
in
all,
I
can't
complain
Но,
в
общем,
грех
жаловаться.
Was
it
dusty
on
the
train?
В
поезде
было
пыльно?
P.S.
I
love
you
P.S.
Я
люблю
тебя.
Write
to
the
Browns
just
as
soon
as
you're
able
Напиши
Браунам,
как
только
сможешь,
They
came
along
to
call
Они
приходили
в
гости.
I
burned
a
hole
in
the
dining
room
table
Я
прожег
дыру
в
обеденном
столе.
A-let
me
see,
yeah,
I
guess
that's
all
Дай
подумать,
да,
вроде
все.
Nothing
else
for
me
to
say
Больше
нечего
сказать,
And
so
I'll
close,
but,
by
the
way
Так
что
буду
заканчивать.
Кстати,
Everybody's
thinking
of
you
Все
о
тебе
вспоминают.
P.S.
I
love
you
P.S.
Я
люблю
тебя.
Rate the translation
1
I See It Now
2 I've Got You Under My Skin
3 One Little Snowflake
4 Ev'ry Day's A Holiday
5 Paris Smiles
6 Only The Very Young
7 I Remember Suzanne
8 Seventeen
9 Hang On To Me
10 Once In A Lifetime
11 You'd Better Love Me
12 I Know Your Heart
13 Haven't We Met?
14 The Second Time Around
15 My Romance
16 The Nearness Of You
17 P.S. I Love You
18 Ho-Ba-La-La
19 Isn't It A Pity
20 The Folks Who Live On The Hill
21 Do I Love You Because You're Beautiful?
22 What Is There To Say?
23 That's All
24 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire)
2 I've Got You Under My Skin
3 One Little Snowflake
4 Ev'ry Day's A Holiday
5 Paris Smiles
6 Only The Very Young
7 I Remember Suzanne
8 Seventeen
9 Hang On To Me
10 Once In A Lifetime
11 You'd Better Love Me
12 I Know Your Heart
13 Haven't We Met?
14 The Second Time Around
15 My Romance
16 The Nearness Of You
17 P.S. I Love You
18 Ho-Ba-La-La
19 Isn't It A Pity
20 The Folks Who Live On The Hill
21 Do I Love You Because You're Beautiful?
22 What Is There To Say?
23 That's All
24 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire)
Attention! Feel free to leave feedback.