Lyrics and translation Mel Tormé - Shine On Your Shoes
When
you
feel
as
low,
as
the
bottom
of
a
well
Quand
tu
te
sens
aussi
bas
que
le
fond
d'un
puits
Can't
get
out
of
that
mood
Impossible
de
sortir
de
cet
état
d'esprit
Do
somethin'
to
perk
yourself
up
Fais
quelque
chose
pour
te
remonter
le
moral
Change
your
attitude
Change
ton
attitude
Give
a
tug
to
your
tie
Tire
un
peu
sur
ta
cravate
Put
a
crease
in
your
pants
Met
un
pli
dans
ton
pantalon
But,
if
you
really
want
to
feel
fine
Mais,
si
tu
veux
vraiment
te
sentir
bien
Give
your
shoes,
a
shine
Fais
briller
tes
chaussures
When
there's
a
shine
on
your
shoes
Quand
tes
chaussures
brillent
There's
a
melody
in
your
heart
Il
y
a
une
mélodie
dans
ton
cœur
With
a
singable
happy
feelin'
Avec
un
sentiment
de
bonheur
chantant
A
wonderful
way
to
start
Une
merveilleuse
façon
de
commencer
To
face
the
world
every
day
Pour
affronter
le
monde
chaque
jour
With
a
deedle-dum-dee-dah-dah
Avec
un
deedle-dum-dee-dah-dah
A
little
melody
that
is
makin'
Une
petite
mélodie
qui
fait
The
worryin'
world
go
by
Que
le
monde
anxieux
passe
When
you
walk
down
the
street
Quand
tu
marches
dans
la
rue
With
a
happy-go-lucky
beat
Avec
un
rythme
insouciant
You'll
find
a
lot
in
what
I'm
repeatin'
Tu
trouveras
beaucoup
de
vérité
dans
ce
que
je
répète
When
there's
a
shine
on
your
shoes
Quand
tes
chaussures
brillent
There's
a
melody
in
your
heart
Il
y
a
une
mélodie
dans
ton
cœur
What
a
wonderful
way
to
start,
the
day!
Quelle
merveilleuse
façon
de
commencer
la
journée !
Now
there's
a
shine
that
you
get
in
the
barber
shop
Il
y
a
un
brillant
que
tu
obtiens
chez
le
barbier
There's
a
shine
that
you
get
in
the
Pullman
car
Il
y
a
un
brillant
que
tu
obtiens
dans
le
wagon-lit
A
shine
that
you
get
in
the
school
room
Un
brillant
que
tu
obtiens
à
l'école
And
there's
a
shine
that
you
get
in
the
pool
room
Et
il
y
a
un
brillant
que
tu
obtiens
au
billard
But
it
doesn't
matter
where
you
get
it
Mais
peu
importe
où
tu
le
trouves
It'll
do
a
lot
of
good
if
you
let
it
Cela
fera
beaucoup
de
bien
si
tu
le
laisses
faire
A
little
bit
of
polish
will
abolish
what's
botherin'
you
Un
peu
de
polish
abolira
ce
qui
te
tracasse
(INSTRUMENTAL)
(INSTRUMENTAL)
When
you
walk
down
the
street
Quand
tu
marches
dans
la
rue
With
a
happy-go-lucky
beat
Avec
un
rythme
insouciant
You'll
find
a
lot
in
what
I'm
repeatin'
Tu
trouveras
beaucoup
de
vérité
dans
ce
que
je
répète
When
there's
a
shine,
on
your
shoes
Quand
tes
chaussures
brillent
There's
a
melody,
in
your
heart
Il
y
a
une
mélodie
dans
ton
cœur
A
wonderful
way
to
start,
the
day!
Quelle
merveilleuse
façon
de
commencer
la
journée !
Shine
'em
in
the
pool
room
Fais-les
briller
au
billard
Shine
'em
in
the
school
room
Fais-les
briller
à
l'école
Shine
'em
in
the
mornin'
Fais-les
briller
le
matin
Shine
'em
in
the
evenin'
Fais-les
briller
le
soir
Shine
'em
in
the
summer
and
the
winter
too
Fais-les
briller
en
été
et
en
hiver
aussi
You
lose
your
Blues
Tu
perds
le
blues
When
there's
a
shine
Quand
elles
brillent
When
there's
a
shine
Quand
elles
brillent
Shine...
Brillance...
Rate the translation
1
Too Darn Hot
2 Wave
3 Sing for Your Supper
4 Swingin' the Blues
5 You're Driving Me Crazy (What Did I Do) / Moten Swing
6 The Christmas Song/Autumn Leaves
7 Don't Cha Go 'Way Mad / Come to Baby Do
8 Stardust
9 A Nightingale Sang In Berkeley Square
10 Looking at You / Look at That Face
11 New York State of Mind
12 Shine On Your Shoes
13 You're Driving Me Crazy (What Did I Do)
14 Down For Double
15 Day In - Day Out
16 I Could Have Told You
17 Guys and Dolls Medley
18 Early Autumn
19 You Make Me Feel So Young
20 Sent For You Yesterday (And Here You Come Today)
2 Wave
3 Sing for Your Supper
4 Swingin' the Blues
5 You're Driving Me Crazy (What Did I Do) / Moten Swing
6 The Christmas Song/Autumn Leaves
7 Don't Cha Go 'Way Mad / Come to Baby Do
8 Stardust
9 A Nightingale Sang In Berkeley Square
10 Looking at You / Look at That Face
11 New York State of Mind
12 Shine On Your Shoes
13 You're Driving Me Crazy (What Did I Do)
14 Down For Double
15 Day In - Day Out
16 I Could Have Told You
17 Guys and Dolls Medley
18 Early Autumn
19 You Make Me Feel So Young
20 Sent For You Yesterday (And Here You Come Today)
Attention! Feel free to leave feedback.