Lyrics and translation Mel Tormé - Skylark
Skylark
Жаворонок,
Have
you
anything
to
say
to
me?
тебе
есть
что
мне
сказать?
Won't
you
tell
me
where
my
love
can
be?
Ты
не
скажешь
мне,
где
может
быть
моя
любовь?
Is
there
a
meadow
in
the
mist
Есть
ли
луг
в
тумане?
Where
someone's
waiting
to
be
kissed?
Где
кто-то
ждет
поцелуя?
Oh
skylark
О
жаворонок,
Have
you
seen
a
valley
green
with
spring?
видел
ли
ты
долину,
зеленую
весной?
Where
my
heart
can
go
a
journeying
Где
мое
сердце
может
отправиться
в
путешествие
Over
the
shadows
and
the
rain
Над
тенями
и
дождем.
To
a
blossom
covered
lane
В
цветущую
аллею.
And
in
your
lonely
flight
И
в
твоем
одиноком
полете
Haven't
you
heard
the
music
in
the
night?
Разве
ты
не
слышал
музыку
ночью?
Wonderful
music
Чудесная
музыка
Faint
as
a
will
o'
the
wisp
Слабый,
как
блуждающий
огонек.
Crazy
as
a
loon
Сумасшедший
как
псих
Sad
as
a
gypsy
serenading
the
moon
Грустно,
как
цыганка,
поющая
серенаду
Луне.
Oh
skylark
О
жаворонок
I
don't
know
if
you
can
find
these
things
Я
не
знаю
сможешь
ли
ты
найти
эти
вещи
But
my
heart
is
riding
on
your
wings
Но
мое
сердце
летит
на
твоих
крыльях.
So
if
you
see
them
anywhere
Так
что
если
ты
их
где
нибудь
увидишь
Won't
you
lead
me
there
Ты
не
проведешь
меня
туда?
Oh
skylark
О
жаворонок
Won't
you
lead
me
there?
Ты
не
проведешь
меня
туда?
Rate the translation
1
Black Moonlight
2 There's No One But You
3 Bewitched, Bothered and Bewildered
4 The Day You Came Along
5 This Can't Be Love
6 Heart And Soul
7 They Can't Take That Away
8 My Funny Valentine
9 I Like To Recognise The Tune
10 How High The Moon
11 You're Getting To Be A Habit With Me
12 You're Driving Me Crazy
13 I Hadn't Anyone Till You
14 For You, For Me Forevermore
15 The Best Things In Life Are Free
16 Oh, You Beautiful Doll
17 County Fair
18 Blues In The Night
19 Night And Day
20 Blue Moon
21 Country Boy
22 Sonny Boy
23 Try A Little Tenderness
24 I've Got A Feeling I'm Falling
25 Malt Shop Special
26 When It's Sleepy Time Down South
27 You're The Top
28 On A Little Street In Singapore
29 Gone With The Wind
30 I Got The Sun In The Morning
31 You're A Heavenly Thing
32 I Can't Give You Anything but Love
33 Born To Be Blue
34 Cross Your Heart
35 Lullaby of the Leaves
36 Wish I May, Wish I Might
37 There's No Business Like Show Business
38 What Is This Thing Called Love
39 Skylark
40 I Believe
41 Three Little Words
42 Love Is The Sweetest Thing
43 That's Where I Came In
44 April in Paris
45 Careless Hands
2 There's No One But You
3 Bewitched, Bothered and Bewildered
4 The Day You Came Along
5 This Can't Be Love
6 Heart And Soul
7 They Can't Take That Away
8 My Funny Valentine
9 I Like To Recognise The Tune
10 How High The Moon
11 You're Getting To Be A Habit With Me
12 You're Driving Me Crazy
13 I Hadn't Anyone Till You
14 For You, For Me Forevermore
15 The Best Things In Life Are Free
16 Oh, You Beautiful Doll
17 County Fair
18 Blues In The Night
19 Night And Day
20 Blue Moon
21 Country Boy
22 Sonny Boy
23 Try A Little Tenderness
24 I've Got A Feeling I'm Falling
25 Malt Shop Special
26 When It's Sleepy Time Down South
27 You're The Top
28 On A Little Street In Singapore
29 Gone With The Wind
30 I Got The Sun In The Morning
31 You're A Heavenly Thing
32 I Can't Give You Anything but Love
33 Born To Be Blue
34 Cross Your Heart
35 Lullaby of the Leaves
36 Wish I May, Wish I Might
37 There's No Business Like Show Business
38 What Is This Thing Called Love
39 Skylark
40 I Believe
41 Three Little Words
42 Love Is The Sweetest Thing
43 That's Where I Came In
44 April in Paris
45 Careless Hands
Attention! Feel free to leave feedback.