The Carioca (Remastered) - Mel Tormétranslation in German
Say,
have
you
seen
a
Carioca?
Sag,
hast
du
den
Carioca
gesehen?
It's
not
a
foxtrot
or
a
polka
Es
ist
kein
Foxtrott
oder
eine
Polka
It
has
a
little
bit
of
new
rhythm,
a
blue
rhythm
that
sighs
Er
hat
ein
bisschen
neuen
Rhythmus,
einen
blauen
Rhythmus,
der
seufzt
It
has
a
meter
that
is
tricky
Er
hat
einen
Takt,
der
knifflig
ist
A
bit
of
wicked
wacky-wicky
Ein
bisschen
frech
und
verrückt
But
when
you
dance
it
with
a
new
love,
there's
a
true
love
in
her
eye
Aber
wenn
du
ihn
mit
einer
neuen
Liebe
tanzt,
ist
wahre
Liebe
in
ihrem
Blick
You
dream
of
a
new
Carioca
Du
träumst
von
einem
neuen
Carioca
Its
theme
is
a
kiss
and
a
sigh
Sein
Thema
ist
ein
Kuss
und
ein
Seufzer
You
dream
of
a
new
Carioca
Du
träumst
von
einem
neuen
Carioca
When
music
and
lights
are
gone
we
say
goodbye
Wenn
Musik
und
Lichter
erloschen
sind,
sagen
wir
Lebwohl
Two
heads
together,
they
say
are
better
than
one
Zwei
Köpfe
zusammen,
sagt
man,
sind
besser
als
einer
Two
heads
together,
that's
how
the
dance
is
begun
Zwei
Köpfe
zusammen,
so
beginnt
der
Tanz
Two
arms
around
you
and
lips,
that's
why
I'm
yours
and
you
are
mine
Zwei
Arme
um
dich
und
Lippen,
deshalb
bin
ich
dein
und
du
bist
meine
And
you
are
mine
Und
du
bist
meine
Now
that
you've
done
the
Carioca
Jetzt,
wo
du
den
Carioca
getanzt
hast
You'll
never
care
to
do
the
Polka
Wirst
du
die
Polka
nie
mehr
tanzen
wollen
And
then
you'll
realize
the
blue
hula
and
bamboola
are
through
Und
dann
wirst
du
erkennen,
dass
der
blaue
Hula
und
die
Bamboola
vorbei
sind
Tomorrow
morning
you'll
discover
Morgen
früh
wirst
du
entdecken
You're
just
a
Carioca
lover
Du
bist
einfach
eine
Carioca-Liebhaberin
And
when
you
dance
it
with
each
new
love,
Und
wenn
du
ihn
mit
jeder
neuen
Liebe
tanzt,
There'll
be
true
love
just
for
you
Wird
es
wahre
Liebe
nur
für
dich
geben
Now
you'll
dream
of
a
new
Carioca
Jetzt
wirst
du
von
einem
neuen
Carioca
träumen
Its
theme
is
a
kiss
and
a
sigh
Sein
Thema
ist
ein
Kuss
und
ein
Seufzer
You'll
dream
of
a
new
Carioca
Du
wirst
von
einem
neuen
Carioca
träumen
When
music
and
lights
are
gone
and
we're
saying
goodbye
Wenn
Musik
und
Lichter
erloschen
sind
und
wir
Lebwohl
sagen
Goodbye
Lebwohl
Rate the translation
![Mel Tormé - Mel 100 (100 Original Recordings) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/v/v/1/6/li9xnw61vv.jpg)
1
On a Little Street in Singapore (Remastered)
2 What Is This Thing Called Love (Remastered)
3 For You, for Me, for Evermore (Remastered)
4 Changing My Tune (Remastered)
5 Guilty (Remastered)
6 Don't You Believe It Dear (Remastered)
7 It's the Same Old Dream (Remastered)
8 I Believe (Remastered)
9 How Are Things in Glocca Morra (Remastered)
10 Stompin' At the Savoy (Remastered)
11 I Cover the Waterfront (Remastered)
12 Puttin' On the Ritz (Remastered)
13 Skylark (Remastered)
14 Try A Little Tenderness (Remastered)
15 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
16 Love Me or Leave Me (Remastered)
17 April in Paris (Remastered)
18 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
19 Sonny Boy (Remastered)
20 Moanin' (Remastered)
21 My Funny Valentine (Remastered)
22 Night And Day (Remastered)
23 Along With Me (Remastered)
24 That's Where I Came In (Remastered)
25 I Got the Sun in the Morning (Remastered)
26 Love Is The Sweetest Thing (Remastered)
27 Three Little Words (Remastered)
28 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
29 Lullaby of the Leaves (Remastered)
30 These Desperate Hours
31 Fine And Dandy (Remastered)
32 The Day You Came Along (Remastered)
33 Blues in the Night (Remastered)
34 Don't Take Your Love from Me (Remastered)
35 A Stranger in Town (Remastered)
36 Got the Gate On the Golden Gate (Remastered)
37 Careless Hands (Remastered)
38 Wish I May, Wish I Might (Remastered)
39 Malt Shop Special (Remastered)
40 Dat Dere (Remastered)
41 Brahm's Lullaby (Remastered)
42 On a Slowboat to China (Remastered)
43 Oh You Beautiful Doll (Remastered)
44 It's Dark On Observatory Hill (Remastered)
45 The French Lesson (Remastered)
46 Pythagoras, How You Stagger Us (Remastered)
47 The Carioca (Remastered)
48 It's a Most Unusual Day (Remastered)
49 Everything Happens to Me (Remastered)
50 When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along (Remastered)
51 You're the Top (Remastered)
52 You're Driving Me Crazy (Remastered)
53 Dear Old Fairmont (Remastered)
54 Sing You Sinners (Remastered)
55 Little White Lies (Remastered)
56 The Best Things in Life Are Free (Remastered)
57 You’re Getting To Be A Habit With Me (Remastered)
58 Again (Remastered)
59 It's Too Late Now (Remastered)
60 I've Got a Feeling I'm Falling (Remastered)
61 Cross Your Heart (Remastered)
62 A Cottage For Sale (Remastered)
63 I Like to Recognise the Tune (Remastered)
64 The Piccolino (Remastered)
65 When It's Sleepy Time Down South (Remastered)
66 I Hadnt Anyone Till You (Remastered)
67 Heart and Soul (Remastered)
68 The Blues (Remastered)
69 Dream Awhile (Remastered)
70 Don't Fan the Flame (Remastered)
71 April Showers (Remastered)
72 How Long Has This Been Going On (Remastered)
73 Country Boy (Remastered)
74 They Didn't Believe Me (Remastered)
75 I Can't Get Started (Remastered)
76 My Buddy (Remastered)
77 September Song (Remastered)
78 Isn't It a Lovely Day (Remastered)
79 You're A Heavenly Thing (Remastered)
80 This Can't Be Love (Remastered)
81 Gone With the Wind (Remastered)
82 How High the Moon (Remastered)
83 Blue Moon (Remastered)
84 Black Moonlight (Remastered)
85 County Fair (Remastered)
86 Willow Road (Remastered)
87 There's No One But You (Remastered)
88 The Four Wings and the Seven Seas (Remastered)
89 Do Do Do (Remastered)
90 South America, Take It Away (Remastered)
91 And So to Bed (Remastered)
92 Born To Be Blue (Remastered)
93 The Old Master Painter (Remastered)
94 It Happened In Monterey (Remastered)
95 There's No Business Like Show Business (Remastered)
96 A Little Kiss Each Morning (Remastered)
97 When Is Sometime (Remastered)
98 It's Easy to Remember (Remastered)
99 They Can't Convince Me (Remastered)
2 What Is This Thing Called Love (Remastered)
3 For You, for Me, for Evermore (Remastered)
4 Changing My Tune (Remastered)
5 Guilty (Remastered)
6 Don't You Believe It Dear (Remastered)
7 It's the Same Old Dream (Remastered)
8 I Believe (Remastered)
9 How Are Things in Glocca Morra (Remastered)
10 Stompin' At the Savoy (Remastered)
11 I Cover the Waterfront (Remastered)
12 Puttin' On the Ritz (Remastered)
13 Skylark (Remastered)
14 Try A Little Tenderness (Remastered)
15 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
16 Love Me or Leave Me (Remastered)
17 April in Paris (Remastered)
18 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
19 Sonny Boy (Remastered)
20 Moanin' (Remastered)
21 My Funny Valentine (Remastered)
22 Night And Day (Remastered)
23 Along With Me (Remastered)
24 That's Where I Came In (Remastered)
25 I Got the Sun in the Morning (Remastered)
26 Love Is The Sweetest Thing (Remastered)
27 Three Little Words (Remastered)
28 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
29 Lullaby of the Leaves (Remastered)
30 These Desperate Hours
31 Fine And Dandy (Remastered)
32 The Day You Came Along (Remastered)
33 Blues in the Night (Remastered)
34 Don't Take Your Love from Me (Remastered)
35 A Stranger in Town (Remastered)
36 Got the Gate On the Golden Gate (Remastered)
37 Careless Hands (Remastered)
38 Wish I May, Wish I Might (Remastered)
39 Malt Shop Special (Remastered)
40 Dat Dere (Remastered)
41 Brahm's Lullaby (Remastered)
42 On a Slowboat to China (Remastered)
43 Oh You Beautiful Doll (Remastered)
44 It's Dark On Observatory Hill (Remastered)
45 The French Lesson (Remastered)
46 Pythagoras, How You Stagger Us (Remastered)
47 The Carioca (Remastered)
48 It's a Most Unusual Day (Remastered)
49 Everything Happens to Me (Remastered)
50 When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along (Remastered)
51 You're the Top (Remastered)
52 You're Driving Me Crazy (Remastered)
53 Dear Old Fairmont (Remastered)
54 Sing You Sinners (Remastered)
55 Little White Lies (Remastered)
56 The Best Things in Life Are Free (Remastered)
57 You’re Getting To Be A Habit With Me (Remastered)
58 Again (Remastered)
59 It's Too Late Now (Remastered)
60 I've Got a Feeling I'm Falling (Remastered)
61 Cross Your Heart (Remastered)
62 A Cottage For Sale (Remastered)
63 I Like to Recognise the Tune (Remastered)
64 The Piccolino (Remastered)
65 When It's Sleepy Time Down South (Remastered)
66 I Hadnt Anyone Till You (Remastered)
67 Heart and Soul (Remastered)
68 The Blues (Remastered)
69 Dream Awhile (Remastered)
70 Don't Fan the Flame (Remastered)
71 April Showers (Remastered)
72 How Long Has This Been Going On (Remastered)
73 Country Boy (Remastered)
74 They Didn't Believe Me (Remastered)
75 I Can't Get Started (Remastered)
76 My Buddy (Remastered)
77 September Song (Remastered)
78 Isn't It a Lovely Day (Remastered)
79 You're A Heavenly Thing (Remastered)
80 This Can't Be Love (Remastered)
81 Gone With the Wind (Remastered)
82 How High the Moon (Remastered)
83 Blue Moon (Remastered)
84 Black Moonlight (Remastered)
85 County Fair (Remastered)
86 Willow Road (Remastered)
87 There's No One But You (Remastered)
88 The Four Wings and the Seven Seas (Remastered)
89 Do Do Do (Remastered)
90 South America, Take It Away (Remastered)
91 And So to Bed (Remastered)
92 Born To Be Blue (Remastered)
93 The Old Master Painter (Remastered)
94 It Happened In Monterey (Remastered)
95 There's No Business Like Show Business (Remastered)
96 A Little Kiss Each Morning (Remastered)
97 When Is Sometime (Remastered)
98 It's Easy to Remember (Remastered)
99 They Can't Convince Me (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.