Lyrics and translation Mel Tormé - The Glory of Love

The Glory of Love

"This is a song I've been singing for a long time.
It's like an old friend. But, you know, I think it, it's only
Recently that I discovered what it's really about."

You've got to give a little, take a little,
And let your poor heart break a little.
That's the story of, that's the glory of love.

You've got to laugh a little, cry a little,
Until the clouds roll by a little.
That's the story of, that's the glory of love.

As long as there's the two of us,
We've got the world and all it's charms.
And when the world is through with us,
We've got each others arms.

You've got to win a little, lose a little,
Yes, and always have the blues a little.
That's the story of, that's the glory of love.
That's the story of, that's the glory of love.

La Gloire de l'Amour

"C'est une chanson que je chante depuis longtemps.
C'est comme un vieil ami. Mais, tu sais, je pense que, c'est seulement
Récemment que j'ai découvert ce dont il s'agit vraiment."

Tu dois donner un peu, prendre un peu,
Et laisser ton pauvre cœur se briser un peu.
C'est l'histoire de, c'est la gloire de l'amour.

Tu dois rire un peu, pleurer un peu,
Jusqu'à ce que les nuages ​​passent un peu.
C'est l'histoire de, c'est la gloire de l'amour.

Tant qu'il y a nous deux,
Nous avons le monde et tous ses charmes.
Et quand le monde en aura fini avec nous,
Nous avons nos bras l'un de l'autre.

Tu dois gagner un peu, perdre un peu,
Oui, et toujours avoir le blues un peu.
C'est l'histoire de, c'est la gloire de l'amour.
C'est l'histoire de, c'est la gloire de l'amour.