Lyrics and translation Mel Tormé - The Party's Over - Live at the Maisonnette
The
party's
over,
it's
time
to
call
it
a
day
La
fête
est
finie,
il
est
temps
de
rentrer
They've
burst
your
pretty
balloon
Ils
ont
fait
éclater
ton
beau
ballon
And
taken
the
moon
away
Et
ont
emporté
la
lune
It's
time
to
wind
up
the
masquerade
Il
est
temps
de
terminer
la
mascarade
Just
make
your
mind
up
Il
faut
que
tu
décides
The
piper
must
be
paid
Le
joueur
de
flûte
doit
être
payé
The
party's
over,
the
candles
flicker
and
dim
La
fête
est
finie,
les
bougies
vacillent
et
s'éteignent
You
danced
and
dreamed
through
the
night
Tu
as
dansé
et
rêvé
toute
la
nuit
It
seemed
to
be
right
just
being
with
him
Il
semblait
que
tout
allait
bien,
juste
être
avec
lui
Now
you
must
wake
up,
all
dreams
must
end
Maintenant
tu
dois
te
réveiller,
tous
les
rêves
doivent
finir
Take
off
your
makeup,
the
party's
over
Enlève
ton
maquillage,
la
fête
est
finie
It's
all
over,
my
friend
Tout
est
fini,
mon
ami
The
party's
over,
it's
time
to
call
it
a
day
La
fête
est
finie,
il
est
temps
de
rentrer
They've
burst
your
pretty
balloon
Ils
ont
fait
éclater
ton
beau
ballon
And
taken
the
moon
away
Et
ont
emporté
la
lune
Now
you
must
wake
up,
all
dreams
must
end
Maintenant
tu
dois
te
réveiller,
tous
les
rêves
doivent
finir
Take
off
your
makeup,
the
party's
over
Enlève
ton
maquillage,
la
fête
est
finie
It's
all
over,
my
friend
Tout
est
fini,
mon
ami
It's
all
over,
my
friend
Tout
est
fini,
mon
ami
Rate the translation
1
What Are You Doing the Rest of Your Life (Live At the Maisonnette)
2 Comin' Home Baby
3 Harlem Nocturne - Nocturne For The Blues
4 Moanin'
5 Superstition - Live at the Maisonnette
6 Get Your Kicks On Route 66 - Live at the Maisonnette
7 Mountain Greenery - Live at the Maisonnette
8 Manhattan
9 New York, New York
10 42nd Street
11 The Brooklyn Bridge
12 The Party's Over - Live at the Maisonnette
13 Lullaby Of Birdland
14 Right Now
15 My Time Of Day
16 On Green Dolphin Street
17 Walkin' Shoes
18 Hi-Fly
19 The Lady's In Love With You
20 Dat Dere
21 Let Me Off Uptown
22 Autumn In New York
23 Sunday In New York
2 Comin' Home Baby
3 Harlem Nocturne - Nocturne For The Blues
4 Moanin'
5 Superstition - Live at the Maisonnette
6 Get Your Kicks On Route 66 - Live at the Maisonnette
7 Mountain Greenery - Live at the Maisonnette
8 Manhattan
9 New York, New York
10 42nd Street
11 The Brooklyn Bridge
12 The Party's Over - Live at the Maisonnette
13 Lullaby Of Birdland
14 Right Now
15 My Time Of Day
16 On Green Dolphin Street
17 Walkin' Shoes
18 Hi-Fly
19 The Lady's In Love With You
20 Dat Dere
21 Let Me Off Uptown
22 Autumn In New York
23 Sunday In New York
Attention! Feel free to leave feedback.