Lyrics and translation Mel Tormé - (This Is) A Lovely Way to Spend an Evening

Some like a night at the movies, some like a dance or a show
Some are content with an evening spent home by the radio
Some like to live for the moment, some like to just reminisce
But whenever I have an evening to spend. just give me one like this

This is a lovely way to spend an evening.
Can't think of anything I'd rather do
This is a lovely way to spend an evening,
Can't think of anyone as lovely as you
A casual stroll through a garden. a kiss by a lazy lagoon
Catching a breath of moonlight, humming our favourite tune

This is a lovely way to spend an evening
I want to save all my nights and spend them with you
Catching a breath of moonlight, humming our favourite tune
This is a lovely way to spend an evening
I want to save all my nights and spend them with you

Кому-то нравится вечер в кино, кому-то нравятся танцы или шоу
Некоторые довольствуются вечером, проведенным дома у радио
Кому-то нравится жить настоящим моментом, кому-то нравится просто предаваться воспоминаниям
Но всякий раз, когда мне нужно провести вечер. просто дай мне такую, как эта

Это прекрасный способ провести вечер.
Не могу придумать ничего, что я предпочел бы сделать
Это прекрасный способ провести вечер,
Не могу представить никого столь же прекрасного, как ты
Непринужденная прогулка по саду. поцелуй у ленивой лагуны
Ловим дыхание лунного света, напевая нашу любимую мелодию

Это прекрасный способ провести вечер
Я хочу сохранить все свои ночи и провести их с тобой
Ловим дыхание лунного света, напевая нашу любимую мелодию
Это прекрасный способ провести вечер
Я хочу сохранить все свои ночи и провести их с тобой