Until the Real Thing Comes Along - Mel Tormétranslation in German
I'd
work
for
you
Ich
würde
für
dich
arbeiten
I'd
slave
for
you
Ich
würde
für
dich
schuften
I'd
be
a
beggar
or
a
knave
for
you
Ich
wäre
ein
Bettler
oder
ein
Schuft
für
dich
If
that
isn't
love,
it
will
have
to
do
Wenn
das
keine
Liebe
ist,
muss
es
reichen
Until
the
real
thing
comes
along
Bis
die
wahre
Liebe
kommt
I'd
gladly
move
the
earth
for
you
Ich
würde
gerne
Berge
für
dich
versetzen
To
prove
my
love,
dear,
Um
meine
Liebe
zu
beweisen,
Liebste,
And
its
worth
for
you
Und
ihren
Wert
für
dich
If
that
isn't
love,
it
will
have
to
do
Wenn
das
keine
Liebe
ist,
muss
es
reichen
Until
the
real
thing
comes
along
Bis
die
wahre
Liebe
kommt
With
all
the
words,
dear,
at
my
command
Mit
all
den
Worten,
Liebste,
die
mir
zur
Verfügung
stehen
I
just
can't
make
you
Ich
kann
dir
einfach
nicht
Understand
verständlich
machen
I'll
always
love
you,
darlin',
Ich
werde
dich
immer
lieben,
Liebling,
Come
what
may
Was
auch
immer
geschehen
mag
My
heart
is
yours
Mein
Herz
gehört
dir
What
more
can
I
say?
Was
kann
ich
mehr
sagen?
I'd
cry
for
you,
Ich
würde
für
dich
weinen,
I'd
sigh
for
you
Ich
würde
für
dich
seufzen
I'd
tear
the
stars
down
from
the
sky
for
you
Ich
würde
die
Sterne
vom
Himmel
für
dich
reißen
If
that
isn't
loveIt
will
have
to
do
Wenn
das
keine
Liebe
ist,
muss
es
reichen
Until
the
real
thing
comes
along
Bis
die
wahre
Liebe
kommt
Rate the translation
1
I Cover the Waterfront
2 What Is This Thing Called Love
3 Careless Hands
4 Get Out Of Town
5 A Stranger In Town
6 A Little Kiss Each Morning
7 Guilty
8 The Best Things In Life Are Free
9 Until the Real Thing Comes Along
10 It Happened in Monterey
11 Little White Lies
12 I Got The Sun In The Morning
13 Born To Be Blue
14 Again
15 A Foggy Day
16 But Beautiful
17 Try A Little Tenderness
18 Ballerina
19 The Four Winds and the Seven Seas
20 You're Driving Me Crazy
21 Blue Moon
22 Gone With The Wind
23 It’s Dreamtime
24 The Old Master Painter / With Peggy Lee
25 Night And Day
2 What Is This Thing Called Love
3 Careless Hands
4 Get Out Of Town
5 A Stranger In Town
6 A Little Kiss Each Morning
7 Guilty
8 The Best Things In Life Are Free
9 Until the Real Thing Comes Along
10 It Happened in Monterey
11 Little White Lies
12 I Got The Sun In The Morning
13 Born To Be Blue
14 Again
15 A Foggy Day
16 But Beautiful
17 Try A Little Tenderness
18 Ballerina
19 The Four Winds and the Seven Seas
20 You're Driving Me Crazy
21 Blue Moon
22 Gone With The Wind
23 It’s Dreamtime
24 The Old Master Painter / With Peggy Lee
25 Night And Day
Attention! Feel free to leave feedback.