Lyrics and translation Mel Tormé - What Is This Thing Called Love

What Is This Thing Called Love

I was a hum-drum person
Leading a life apart
When love flew in through my window wide
And quickened my hum-drum heart
Love flew in thorough my window
I was so happy then
But after love had stayed a little while
Love flew out again
What is this thing called love?
This funny thing called love?
Just who can solve its mystery?
Why should it make a fool of me?
I saw you there one wonderful day
You took my heart and threw my heart away
That's why I ask the Lawd up in Heaven above
What is this thing called love?

Что это за штука под названием любовь?

Я был таким скучным человеком,
Жил обособленной жизнью,
Когда любовь влетела в моё распахнутое окно
И всколыхнула моё скучное сердце.
Любовь влетела в моё окно,
Я был так счастлив тогда,
Но после того, как любовь побыла со мной немного,
Она улетела прочь.
Что это за штука под названием любовь?
Эта забавная штука под названием любовь?
Кто сможет разгадать её тайну?
Почему она делает из меня дурака?
Я увидел тебя однажды в прекрасный день,
Ты забрала моё сердце и выбросила его.
Вот почему я спрашиваю у Господа на небесах,
Что это за штука под названием любовь?