Lyrics and translation Mel Tormé - You Leave Me Breathless (2015 Remastered Version)
You
leave
me
breathless,
you
heavenly
thing!
Tu
me
coupes
le
souffle,
créature
céleste
!
You
look
so
wonderful,
you′re
like
a
breath
of
Spring!
Tu
es
si
magnifique,
tu
es
comme
un
souffle
de
printemps
!
You
leave
me
speechless,
I'm
just
like
the
birds;
Tu
me
laisses
sans
voix,
je
suis
comme
les
oiseaux
;
I′m
filled
with
melody,
but
at
at
a
loss
for
words!
Je
suis
rempli
de
mélodie,
mais
je
suis
à
court
de
mots !
That
little
grin
of
yours,
Ce
petit
sourire
que
tu
as,
That
funny
chin
of
yours,
Ce
menton
amusant
que
tu
as,
Does
so
much
to
my
heart!
Fait
tant
de
bien
à
mon
cœur !
Oh,
give
your
lips
to
me,
Oh,
donne-moi
tes
lèvres,
For,
darling,
that
would
be
Car,
mon
chéri,
ce
serait
The
final
touch
to
my
heart!
La
touche
finale
à
mon
cœur !
You
leave
me
breathless,
that's
all
I
can
say!
Tu
me
coupes
le
souffle,
c'est
tout
ce
que
je
peux
dire !
I
can't
say
more
because
you
take
my
breath
away!
Je
ne
peux
pas
en
dire
plus
car
tu
me
coupes
le
souffle !
That
little
grin
of
yours,
Ce
petit
sourire
que
tu
as,
That
funny
chin
of
yours,
Ce
menton
amusant
que
tu
as,
Does
so
much
to
my
heart!
Fait
tant
de
bien
à
mon
cœur !
Oh,
give
your
lips
to
me,
Oh,
donne-moi
tes
lèvres,
For,
darling,
that
would
be
Car,
mon
chéri,
ce
serait
The
final
touch
to
my
heart!
La
touche
finale
à
mon
cœur !
You
leave
me
breathless,
that′s
all
I
can
say!
Tu
me
coupes
le
souffle,
c'est
tout
ce
que
je
peux
dire !
I
can′t
say
more
because
you
take
my
breath
away!
Je
ne
peux
pas
en
dire
plus
car
tu
me
coupes
le
souffle !
Rate the translation
1
It's a Blue World (2015 Remastered Version)
2 Stay as Sweet as You Are (2015 Remastered Version)
3 Polka Dots and Moonbeams (2015 Remastered Version)
4 You Leave Me Breathless (2015 Remastered Version)
5 How Long Has This Been Going On (2015 Remastered Version)
6 I've Got It Bad, and That Ain't Good (2015 Remastered Version)
7 Million Dollar Baby (2015 Remastered Version)
8 I Know Why (2015 Remastered Version)
9 Isn't It Romantic (2015 Remastered Version)
10 All This and Heaven (2015 Remastered Version)
2 Stay as Sweet as You Are (2015 Remastered Version)
3 Polka Dots and Moonbeams (2015 Remastered Version)
4 You Leave Me Breathless (2015 Remastered Version)
5 How Long Has This Been Going On (2015 Remastered Version)
6 I've Got It Bad, and That Ain't Good (2015 Remastered Version)
7 Million Dollar Baby (2015 Remastered Version)
8 I Know Why (2015 Remastered Version)
9 Isn't It Romantic (2015 Remastered Version)
10 All This and Heaven (2015 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.