Lyrics and translation Mel Tormé - You Leave Me Breathless (2015 Remastered Version)
You
leave
me
breathless,
you
heavenly
thing!
Ты
лишаешь
меня
дыхания,
небесное
создание!
You
look
so
wonderful,
you′re
like
a
breath
of
Spring!
Ты
выглядишь
так
чудесно,
словно
глоток
весны!
You
leave
me
speechless,
I'm
just
like
the
birds;
Ты
лишаешь
меня
дара
речи,
я
словно
птица;
I′m
filled
with
melody,
but
at
at
a
loss
for
words!
Я
полон
мелодий,
но
не
могу
подобрать
слов!
That
little
grin
of
yours,
Эта
твоя
лёгкая
улыбка,
That
funny
chin
of
yours,
Этот
твой
забавный
подбородок,
Does
so
much
to
my
heart!
Так
много
значат
для
моего
сердца!
Oh,
give
your
lips
to
me,
О,
подари
мне
свои
губы,
For,
darling,
that
would
be
Ведь,
дорогая,
это
будет
The
final
touch
to
my
heart!
Последним
штрихом
для
моего
сердца!
You
leave
me
breathless,
that's
all
I
can
say!
Ты
лишаешь
меня
дыхания,
это
всё,
что
я
могу
сказать!
I
can't
say
more
because
you
take
my
breath
away!
Я
не
могу
сказать
больше,
потому
что
ты
захватываешь
дух!
That
little
grin
of
yours,
Эта
твоя
лёгкая
улыбка,
That
funny
chin
of
yours,
Этот
твой
забавный
подбородок,
Does
so
much
to
my
heart!
Так
много
значат
для
моего
сердца!
Oh,
give
your
lips
to
me,
О,
подари
мне
свои
губы,
For,
darling,
that
would
be
Ведь,
дорогая,
это
будет
The
final
touch
to
my
heart!
Последним
штрихом
для
моего
сердца!
You
leave
me
breathless,
that′s
all
I
can
say!
Ты
лишаешь
меня
дыхания,
это
всё,
что
я
могу
сказать!
I
can′t
say
more
because
you
take
my
breath
away!
Я
не
могу
сказать
больше,
потому
что
ты
захватываешь
дух!
Rate the translation
1
It's a Blue World (2015 Remastered Version)
2 Stay as Sweet as You Are (2015 Remastered Version)
3 Polka Dots and Moonbeams (2015 Remastered Version)
4 You Leave Me Breathless (2015 Remastered Version)
5 How Long Has This Been Going On (2015 Remastered Version)
6 I've Got It Bad, and That Ain't Good (2015 Remastered Version)
7 Million Dollar Baby (2015 Remastered Version)
8 I Know Why (2015 Remastered Version)
9 Isn't It Romantic (2015 Remastered Version)
10 All This and Heaven (2015 Remastered Version)
2 Stay as Sweet as You Are (2015 Remastered Version)
3 Polka Dots and Moonbeams (2015 Remastered Version)
4 You Leave Me Breathless (2015 Remastered Version)
5 How Long Has This Been Going On (2015 Remastered Version)
6 I've Got It Bad, and That Ain't Good (2015 Remastered Version)
7 Million Dollar Baby (2015 Remastered Version)
8 I Know Why (2015 Remastered Version)
9 Isn't It Romantic (2015 Remastered Version)
10 All This and Heaven (2015 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.