Mel Tormé - You're A Heavenly Thing (Remastered) - translation of the lyrics into Russian
Mel Tormé You're A Heavenly Thing (Remastered)

Mel Tormé - You're A Heavenly Thing (Remastered)

Lyrics and translation Mel Tormé - You're A Heavenly Thing (Remastered)




You're A Heavenly Thing (Remastered)
Ты Просто Ангел (Remastered)
They took the moonlight out of the skies
Они забрали лунный свет с небес
And put the moonlight right in your eyes
И поместили его прямо в твои глаза.
Like a june night
Как июньская ночь,
You're a heavenly thing
Ты просто ангел.
They took the fragrance out of the dew
Они забрали аромат у росы
And sprinkled roses all over you
И осыпали тебя лепестками роз.
Like a garden
Как дивный сад,
You're a heavenly thing
Ты просто ангел.
They made a clinging vine
Они создали цепкий плющ –
Your embrace
Твои объятия.
Stars that shine light your face
Звезды освещают твое лицо,
To combine everything
Чтобы объединить все воедино.
On your lips they put the breath of spring
На твои губы они вдохнули дыхание весны.
And then they finished called it a day
А потом они закончили и назвали это днем.
They took the model threw it away
Они взяли образец и выбросили его.
Like an angel
Как ангел,
You're a heavenly thing
Ты просто ангел.
They took the moonlight out of the skies
Они забрали лунный свет с небес
And put the moonlight right in your eyes
И поместили его прямо в твои глаза.
Like a june night
Как июньская ночь,
You're a heavenly thing
Ты просто ангел.
They took the fragrance out of the dew
Они забрали аромат у росы
And sprinkled roses all over you
И осыпали тебя лепестками роз.
Like a garden
Как дивный сад,
You're a heavenly thing
Ты просто ангел.
They made a clinging vine
Они создали цепкий плющ –
Your embrace
Твои объятия.
Stars that shine light your face
Звезды освещают твое лицо,
To combine everything
Чтобы объединить все воедино.
On your lips they put the breath of spring
На твои губы они вдохнули дыхание весны.
And then they finished called it a day
А потом они закончили и назвали это днем.
They took the model threw it away
Они взяли образец и выбросили его.
Like an angel
Как ангел,
You're a heavenly thing
Ты просто ангел.
Baby, you are a heavenly thing!
Детка, ты просто ангел!




Writer(s): Joe Young, Jack Little
Mel Tormé - Forever Gold - Night And Day (Remastered)
Album
Forever Gold - Night And Day (Remastered)
date of release
14-02-2011

1 Mountain Greenery (Remastered)
2 That's Where I Came In (Remastered)
3 Fine And Dandy (Remastered)
4 Changing My Tune (Remastered)
5 If I Had A Girl Like You (Remastered)
6 You're A Heavenly Thing (Remastered)
7 Dream Awhile (Remastered)
8 Born To Be Blue (Remastered)
9 Who Cares What People Say? (Remastered)
10 I Believe (Remastered)
11 There's No Business Like Show Business (Remastered)
12 Black Moonlight (Remastered)
13 Hooray For Love (Remastered)
14 I Don’t Want To Walk Without You (Remastered)
15 Skylark (Remastered)
16 Willow Road (Remastered)
17 You’re Getting To Be A Habit With Me (Remastered)
18 Along With Me (Remastered)
19 Get Out Of Town (Remastered)
20 South America, Take It Away (Remastered)
21 Love Is The Sweetest Thing (Remastered)
22 Night And Day (Remastered)
23 There's No One But You (Remastered)
24 Bewitched (Remastered)
25 It Don’t Mean A Thing - If It Ain’t Got That Swing (Remastered)
26 I'm Yours (Remastered)
27 My Baby Just Cares For Me (Remastered)
28 Try A Little Tenderness (Remastered)
29 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
30 A Cottage For Sale (Remastered)
31 You're Driving Me Crazy (Remastered)
32 I've Got The Sun In The Morning And The Moon At Night (Remastered)
33 It Happened In Monterey (Remastered)
34 Little White Lies (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.